Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amira al hussaini
lina from jordan investigates.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وهي ليست كأي قناة هذه قناة ام تي في موجهة للعالم العربي. " تكتب زينوبيا من مصر. amira al hussaini
and it is not like any other channel it is the mtv channel directed to the arab world," writes zeinobia, from egypt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"لست ضدّ الحجاب أو المتحجّبات, لكنّني أستغرب إصرار السيدات على ارتدائه في الوقت الذي لا يعملن ليصيرنّ ما يمثّله الحجاب. " يقول المدوّن الأردني قويدر. amira al hussaini
but i really find it weird that some ladies are so keen on wearing it, while they live up to nothing that it represents," writes qwaider, from jordan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"كل من يشتكي من تصاعد نفوذ الاسلاميين في العراق, لم يرى بالتأكيد المدونات العراقية. بحق الجحيم أين المدونات الاسلامية؟", يتساءل المدون konfused kid من العراق. amira al hussaini
"anyone complaining about rising islamist influence in iraq hasn't seen iraqi blogs, where the hell are the islamic blogs?" asks konfused kid from iraq.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting