Results for mitigate translation from Arabic to English

improvement of cropping and herding practices to prevent or mitigate land degradation.
improvement of cropping and herding practices to prevent or mitigate land degradation.

the prime ministry under-secretariat for maritime affairs is responsible for policies to mitigate pollution of the seas.
the prime ministry under-secretariat for maritime affairs is responsible for policies to mitigate pollution of the seas.

the mandate is concerned with the elimination of oppressive trends and practices and seeks to mitigate any threats to those striving for the implementation of human rights.
the mandate is concerned with the elimination of oppressive trends and practices and seeks to mitigate any threats to those striving for the implementation of human rights.

the involvement of ngos, the productive sector and administrators is vital for raising awareness and performing at a local level practical measures necessary to combat desertification and mitigate the effects of drought.
the involvement of ngos, the productive sector and administrators is vital for raising awareness and performing at a local level practical measures necessary to combat desertification and mitigate the effects of drought.

operational objective 2: to support the creation of enabling environments for promoting solutions to combat desertification /land degradation and mitigate the effects of drought.
operational objective 2: to support the creation of enabling environments for promoting solutions to combat desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.

in engaging in such activities for its own account or for the account of others, the world bank will put in place measures designed to avoid or mitigate conflicts of interest arising from its functions under the terms and conditions relating to the sale of cers for the adaptation fund.
in engaging in such activities for its own account or for the account of others, the world bank will put in place measures designed to avoid or mitigate conflicts of interest arising from its functions under the terms and conditions relating to the sale of cers for the adaptation fund.

operational objective 4: to identify and address capacity-building needs to prevent and reverse desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.
operational objective 4: to identify and address capacity-building needs to prevent and reverse desertification/land degradation and mitigate the effects of drought.

وهو مستعد من ناحية أخرى لقبول لفظة "all " شريطة تغيير الجملة الى "eliminate or mitigate " على نحو ما اقترحته لجنة القانون الدولي واقترحته الهند أيضا.
he was also prepared to accept the word "all ", provided that the sentence read "eliminate or mitigate ", as proposed by the international law commission and also by the representative of india.

أما فيما يتعلق بعبارة "to mitigate and eliminate " فإنه ﻻ يفهم كيف يمكن القيام بهذين العملين في نفس الوقت، وتساءل قائﻻ أﻻ يكون من اﻷفضل اﻻستعاضة عن حرف العطف "and " بحرف العطف "or "؟ وأعلن أن الوفد التركي لجميع اﻷسباب المشار إليها، ﻻ يقبل النص المقترح، وهو يتفق باﻹضافة الى ذلك مع ممثل فرنسا في قوله إن المرء ﻻ يملك أن يطلب من حكومته تعليمات إﻻ إذا توفرت لديه وثيقة رسمية.
concerning the words "to mitigate and eliminate ", he failed to see how the two actions could be carried out simultaneously and wondered whether it would not be better to replace the word "and " with the word "or ". for all the above-mentioned reasons, his delegation could not accept the proposed text. it also agreed with the representative of france that delegations needed to have an official text in order to seek instructions from their governments.