Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
143 - جمع الفريق معلومات تشير إلى أن أحد الأشخاص الواردة أسماؤهم في قرار مجلس الأمن 1672 (2006)، وهو لواء متقاعد من القوات المسلحة السودانية وقائد عسكري سابق للمنطقة الغربية، يكتب اسمه ''gaffer mohmed elhassan`` لا "gaffar mohamed elhassan " كما هو وارد في القرار.
143. the panel gathered information indicating that one of the individuals designated in security council resolution 1672 (2006), a retired major general of the sudanese armed forces and former western area military commander, spells his name as "gaffer mohmed elhassan ", instead of "gaffar mohamed elhassan ", as written in the resolution.