Results for monitors translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

human rights monitors visited the detainees at kuria prison.

English

human rights monitors visited the detainees at kuria prison.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

human rights monitors documented several cases of incommunicado detentions.

English

human rights monitors documented several cases of incommunicado detentions.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

access for human rights monitors was impeded by the authorities on some occasions.

English

access for human rights monitors was impeded by the authorities on some occasions.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

human rights monitors were able to hold private interviews with individual detainees on this occasion.

English

human rights monitors were able to hold private interviews with individual detainees on this occasion.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

the sla/mm commander informed human rights monitors that the case was under investigation.

English

the sla/mm commander informed human rights monitors that the case was under investigation.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

human rights monitors were granted limited access to government detention facilities in west and south darfur.

English

human rights monitors were granted limited access to government detention facilities in west and south darfur.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:

Arabic

the corporate action project monitors the social and environmental impact of corporate investments in the tibetan plateau.

English

the corporate action project monitors the social and environmental impact of corporate investments in the tibetan plateau.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

in kass police custody centre, human rights monitors observed two cells, reportedly for male and female.

English

in kass police custody centre, human rights monitors observed two cells, reportedly for male and female.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

according to other civilians interviewed by human rights monitors, the government antonov plane dropped six bombs at a time.

English

according to other civilians interviewed by human rights monitors, the government antonov plane dropped six bombs at a time.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

human rights monitors in south darfur have also been forced to abandoned interviews with victims and witnesses due to the presence of armed rebel groups.

English

human rights monitors in south darfur have also been forced to abandoned interviews with victims and witnesses due to the presence of armed rebel groups.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

in south darfur, human rights monitors were given access to two government places of detention, kass prison and kass police custody centre.

English

in south darfur, human rights monitors were given access to two government places of detention, kass prison and kass police custody centre.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

the idps interviewed by human rights monitors reported hearing gunshots and loud screaming and then observed a group of armed men wearing military uniforms enter the village on horses and camels.

English

the idps interviewed by human rights monitors reported hearing gunshots and loud screaming and then observed a group of armed men wearing military uniforms enter the village on horses and camels.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

with the full support of cpa, the ministry has also designated two of its lawyers to act as onsite monitors in the criminal detainee section of abu ghraib prison and act as liaison for the families.

English

with the full support of cpa, the ministry has also designated two of its lawyers to act as onsite monitors in the criminal detainee section of abu ghraib prison and act as liaison for the families.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وتنشر مطبوعة "مونيتورز/monitors " الدورية بشأن التمييز العنصري وغيره من أشكال التمييز بشكل عام وبشأن مواضيع أكثر تحديداً.

English

periodic `monitors' are published, on racial and other kinds of discrimination in broad terms, and on more specific subjects.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

in abou shok idp camp, human rights monitors interviewed a 30-year-old woman who reported that she was raped by a man in civilian clothes on 25 january 2008.

English

in abou shok idp camp, human rights monitors interviewed a 30-year-old woman who reported that she was raped by a man in civilian clothes on 25 january 2008.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

human rights monitors were informed by the prison director that twenty five of the prison inmates had been transferred to singita camp, 29 km west of kass to work; it is unknown whether the prisoners were paid for their labour.

English

human rights monitors were informed by the prison director that twenty five of the prison inmates had been transferred to singita camp, 29 km west of kass to work; it is unknown whether the prisoners were paid for their labour.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

on 26 march 2008, during a field mission to kulbus, west darfur, the government police commander informed human rights monitors that a joint force of police, niss and saf conducts daily and night patrols in kulbus town.

English

on 26 march 2008, during a field mission to kulbus, west darfur, the government police commander informed human rights monitors that a joint force of police, niss and saf conducts daily and night patrols in kulbus town.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

on 2 april, human rights monitors visited sla/mm controlled detention facility in zamzam idp camp, north darfur and interviewed five inmates, one of whom was a minor aged 13 years detained in the same cell with four adults.

English

on 2 april, human rights monitors visited sla/mm controlled detention facility in zamzam idp camp, north darfur and interviewed five inmates, one of whom was a minor aged 13 years detained in the same cell with four adults.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

*gerstmann–sträussler–scheinker syndrome, medicinenet.com*uk cjd surveillance unit monitors uk gss cases and gives a comprehensive list of relevant links.

English

==notes====external links==*gerstmann–sträussler–scheinker syndrome, medicinenet.com*uk cjd surveillance unit monitors uk gss cases and gives a comprehensive list of relevant links.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,884,446,658 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK