Results for possidetis translation from Arabic to English

“nueva aproximación al uti possidetis juris” (quaestiones juridicae,13 bogotá, 1997)
“nueva aproximación al uti possidetis juris” (quaestiones juridicae, 13 bogotá, 1997)

وكان من الهام أن نلاحظ أن المحكمة أرادت في البداية أن تبني قرارها على مبدأ الحيازة الجارية (uti possidetis juris).
it was important to note that the court first wanted to base its decision on the principle of uti possidetis juris.

(ي) “nueva aproximación al uti possidetis juris” (quaestiones juridicae,13 bogotá, 1997)؛
(j) “nueva aproximación al uti possidetis juris” (quaestiones juridicae, 13 bogotá, 1997);

وذكرت أن القانون يشمل مبدأ عدم المساس بالحدود الموروثة عن حقبة الاستعمار أو مبدأ الحيازة الجارية ''uti possidetis juris`` الذي يتمثل ''هدفه الأساسي في.
it stated that that law includes the principle of the intangibility of the boundaries inherited from colonization or the principle of uti possidetis juris, whose “primary aim is . . .

وذكرت أن القانون يشمل مبدأ عدم المساس بالحدود الموروثة عن حقبة الاستعمار أو مبدأ الحيازة الجارية "uti possidetis juris " الذي يتمثل هدفه الأساسي في ضمان احترام الحدود الإقليمية كما توجد عليه إبان تحقيق الاستقلال.
it stated that that law includes the principle of the intangibility of the boundaries inherited from colonization or the principle of uti possidetis juris, whose primary aim is to secure respect for the territorial boundaries at the moment when independence is achieved.

أما بخصوص تعيين المناطق البحرية بين الدولتين، فإن المحكمة قضت بأنه لا توجد أي حدود ثابتة على طول خط العرض الخامس عشر استنادا إلى مبدأ الحيازة الجارية (uti possidetis juris) أو إلى اتفاق ضمني بين الطرفين.
as for the delimitation of the maritime areas between the two states, the court found that no established boundary existed along the 15th parallel on the basis of either uti possidetis juris or a tacit agreement between the parties.