Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: دعم التوسع في توفير تدابير الوقاية بواسطة الكوترايموكسازول (cotrimoxazole prophylaxis) للأطفال المعرضين لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
support scaling-up of cotrimoxazole prophylaxis for children exposed to hiv.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
impact of zidovudine post-perinatal exposure prophylaxis on vertical hiv-1 transmission: a prospective cohort study in 4 u.s. cities.
impact of zidovudine post-perinatal exposure prophylaxis on vertical hiv-1 transmission: a prospective cohort study in 4 u.s. cities.
(ح) مشروع “prophylaxis”: يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان؛
(h) prophylaxis: obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans;