Results for questioned translation from Arabic to English

others questioned the cost of developing software.
others questioned the cost of developing software.

this determination has not been questioned by either party.
this determination has not been questioned by either party.

he questioned the relationship that existed between government and society as a whole.
he questioned the relationship that existed between government and society as a whole.

58 percent of those questioned in the wwf survey said they ate the soup at a celebration or gathering.
the high price of the soup means it is often used as a way to impress guests or at celebrations; 58 percent of those questioned in the wwf survey said they ate the soup at a celebration or gathering.

they were questioned on the division of the rebel movements in the northern area and on the whereabouts of specific persons.
they were questioned on the division of the rebel movements in the northern area and on the whereabouts of specific persons.

he also mentioned that he was questioned about a colleague and questioned as to whether the colleague belonged to the zaghawa tribe.
he also mentioned that he was questioned about a colleague and questioned as to whether the colleague belonged to the zaghawa tribe.

arthur was reportedly questioned by the deputy officer in charge of the police station about the rape allegation and wrote a statement.
arthur was reportedly questioned by the deputy officer in charge of the police station about the rape allegation and wrote a statement.

on 6 april, he was questioned about his appeal for support for a general strike on 8 april, which proved a failure.
on 6 april, he was questioned about his appeal for support for a general strike on 8 april, which proved a failure.

20.7.00 francine mokoko, radio africa no. 1 correspondent, was summoned and questioned by the police without explanation.
20.7.00 francine mokoko, radio africa no. 1 correspondent, was summoned and questioned by the police without explanation.

some authorities publicly questioned the nature and legitimacy of the work of human rights defenders, including that of several international non-governmental human rights organizations.
some authorities publicly questioned the nature and legitimacy of the work of human rights defenders, including that of several international non-governmental human rights organizations.

the attacker initially questioned them as to whether they were from the zaghawa tribe before attempting to sexually assault two of the women, aged 22 years and 30 years.
the attacker initially questioned them as to whether they were from the zaghawa tribe before attempting to sexually assault two of the women, aged 22 years and 30 years.

august 2000 mwami bashali mukoto nyanguba, a bahunde traditional chief, was questioned and threatened for having attended a seminar in stockholm in february on assistance to victims of the war in the democratic republic of the congo.
august 2000 mwami bashali mukoto nyanguba, a bahunde traditional chief, was questioned and threatened for having attended a seminar in stockholm in february on assistance to victims of the war in the democratic republic of the congo.

8.6.00 jean-kenge mukengeshayi, editor of le phare, was questioned twice in seven days and eventually detained in custody.
8.6.00 jean-kenge mukengeshayi, editor of le phare, was questioned twice in seven days and eventually detained in custody.

() pacific daily news, 22 february 2005, economic data questioned: camacho cites big increase in gross island product, www.guampdn.com.
19 ibid., “economic data questioned”, 22 february 2005 (see www.guampdn.com).

ban lifted 2000* 1967: "ulysses": based on the book by james joyce; ban lifted september 2000* 1968: "rocky road to dublin": documentary which, in part, questioned irish censorship; ban lifted in 2003* 1984: "cannibal holocaust", ban lifted in 2006* 1987: "personal services"* 1989: "meet the feebles", still banned, as of 2009* 1991: "riki-oh", ban lifted in 2000* 1994: "natural born killers", ban lifted* 1996: "from dusk till dawn", ban lifted in 2000* 1999: "romance", still banned* 2000: "baise-moi", unbanned=== japan ===* 1945: "the men who tread on the tiger's tail" - the akira kurosawa-directed film was temporarily banned by the scap because it portrayed feudalism in a positive light.
ban lifted in 2000* 1967: "ulysses": based on the book by james joyce; ban lifted september 2000* 1968: "rocky road to dublin": documentary which, in part, questioned irish censorship; ban lifted in 2003* 1984: "cannibal holocaust", ban lifted in 2006* 1987: "personal services"* 1989: "meet the feebles", still banned, as of 2009* 1991: "riki-oh", ban lifted in 2000* 1994: "natural born killers", ban lifted* 1996: "from dusk till dawn", ban lifted in 2000* 1999: "romance", still banned* 2000: "baise-moi", unbanned===italy===* 1930: "all quiet on the western front", banned until the early 1980s.