Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
)٠٤( robert oppenheimer, quoting the bhagvadgita.
robert oppenheimer, quoting the bhagvadgita.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see neil a. lewis, supra note 103 (quoting icrc report).
see neil a. lewis, supra note 103 (quoting icrc report).
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
david fisher et al., note 130 above, p. 117 (quoting v.m.r.b.
the european court of human rights has offered little guidance on the national security exception in this context; scholars, however, have urged that an objective showing of the security need should be required.” david fisher et al., note 130 above, p. 117 (quoting v.m.r.b.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
62 (quoting h.f. van panhuys, the role of nationality in international law (1959), p.
in spite of expatriation this duty remains in force, at least in so far as the individual concerned did not acquire another nationality'.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
z landmine monitor report 2002 on colombia, september 2002, p. 59, quoting the 2001 human rights practices reports, published in march 2002 by the us state department.
z landmine monitor report 2002 on colombia, september 2002, p. 59, quoting the 2001 human rights practices reports, published in march 2002 by the us state department.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
() ”يجوز للدولة، وفقا لمبادئ القانون الدولي المقبولة عموما، أن تطرد أجنبيا متى رغبت في ذلك، شريطة عدم تنفيذ الطرد بطريقة تعسفية، كأن تستخدم القوة بدون مبرر لتنفيذ الطرد أو بأن تسئ معاملة الأجنبي أو برفض إتاحة فرصة معقولة للأجنبي لحماية ممتلكاته“.david john harris, cases and materials on international law, 4th ed., london, sweet & maxwell, 1991, p. 503 (quoting dr. breger's case, letter from u.s. dept. of state to congressman, 1961, 8 whiteman 861).
“[u]nder generally accepted principles of international law, a state may expel an alien whenever it wishes, provided it does not carry out the expulsion in an arbitrary manner, such as by using unnecessary force to effect the expulsion or by otherwise mistreating the alien or by refusing to allow the alien a reasonable opportunity to safeguard property.” david john harris, cases and materials on international law, 4th ed., london, sweet & maxwell, 1991, p. 503 (quoting dr. breger's case, letter from u.s. dept. of state to congressman, 1961, 8 whiteman 861).
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting