Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وثمة دلائل متنامية على أن أثر النمو في الحد من الفقر يكون أدنى إلى حد كبير حينما يكون معدل عدم المساواة في ازدياد منه لو كان هذا المعدل آخذا في الانخفاض (ravallion, 2004).
there is mounting evidence that the impact of growth on poverty reduction is significantly lower when inequality is on the rise than when inequality is declining (ravallion, 2004).
المصدر: martin ravallion et al., "new evidence on the urbanization of global poverty ", world bank policy research paper, april 2007.
source: martin ravallion et al., "new evidence on the urbanization of global poverty ", world bank policy research paper, april 2007.
)٦٣( michael lipton and martin ravallion, "poverty and policy ", chap. 41, handbook of development economics, vol.
36 michael lipton and martin ravallion, "poverty and policy ", chap. 41, handbook of development economics, vol.
وقد تضافرت ظاهرة التنقل بين مراتب الفقر مع التطورات الاقتصادية والديموغرافية المختلفة بما أسفر عن زيادة عالمية النطاق في عدد من يكابدون الفقر (من يعيشون على أقل من دولارين من دولارات الولايات المتحدة في اليوم) منذ أواخر التسعينات (chen and ravallion, 2000).
the combination of the transfer between poverty categories and various demographic and economic developments has resulted in a global increase in the number of people living in poverty (those living on less than us$ 2 per day) since the late 1990s (chen and ravallion, 2000).