Results for remained translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

♪ well, i remained sort of sick ♪

English

# well, i remained sort of sick

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

he reportedly remained at the police station until the following day.

English

he reportedly remained at the police station until the following day.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

d the proportion remained above 19 per cent during the 1990s.

English

d the proportion remained above 19 per cent during the 1990s.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

it was necessary for coalition forces to take control of what remained of the iraqi correctional system.

English

it was necessary for coalition forces to take control of what remained of the iraqi correctional system.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

however, he remained best known for his boat-building, and for his emphasis on cultural diffusionism.

English

he remained best known for his boat-building, and for his emphasis on cultural diffusionism.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

according to the information received, at the headquarters he remained in custody for five days until 21 august 1997.

English

according to the information received, at the headquarters he remained in custody for five days until 21 august 1997.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

criminal charges had reportedly been filed against the head teacher, however the case remained unresolved at the time of writing of the present report.

English

criminal charges had reportedly been filed against the head teacher, however the case remained unresolved at the time of writing of the present report.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

she was initially taken to police station 12 (comisaría 12) in asunción, where she remained for nine days.

English

she was initially taken to police station 12 (comisaría 12) in asunción, where she remained for nine days.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

by 15 december 2006, seven of the eight alleged mercenaries had been extradited to russia, while one remained held by the united states for further investigations.

English

by 15 december 2006, seven of the eight alleged mercenaries had been extradited to russia, while one remained held by the united states for further investigations.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

two "windows" in a vertical shaft at depths of 220–250 m were documented on the cave map but remained unexplored.

English

two "windows" in a vertical shaft at depths of 220–250 m were documented on the cave map but remained unexplored.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

women remained segregated in low-paying, low-status jobs and often did not enjoy the same level of health and nutrition as men.

English

women remained segregated in low-paying, low-status jobs and often did not enjoy the same level of health and nutrition as men.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

pennsylvania and new york delegated significant power and responsibility from state government to county governments, and thereby established a pattern for most of the united states, although counties remained relatively weak in new england.

English

pennsylvania and new york delegated significant power and responsibility from state government to county governments and thereby established a pattern for most of the united states, although counties remained relatively weak in new england.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

in addition, when prosecutors were able to gather evidence at the scene of the events, especially in urban areas, the cases were not referred to the military criminal courts but remained within the ordinary justice system.

English

in addition, when prosecutors were able to gather evidence at the scene of the events, especially in urban areas, the cases were not referred to the military criminal courts but remained within the ordinary justice system.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

while the enforcement branch acknowledged the progress reported, questions remained regarding, in particular, the arrangements for the technical competence of the staff, the capacity for timely performance of the national system and the maintenance of the national system through transitions.

English

while the enforcement branch acknowledged the progress reported, questions remained regarding, in particular, the arrangements for the technical competence of the staff, the capacity for timely performance of the national system and the maintenance of the national system through transitions.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

there is some evidence to suggest that patients may respond to a combination of methylprednisolone and immunoglobulins if they fail to respond to either separatelyin a study of 16 children with adem, 10 recovered completely after high-dose methylprednisolone, one severe case that failed to respond to steroids recovered completely after iv ig; the five most severe cases -with adam and severe peripheral neuropathy- were treated with combined high-dose methylprednisolone and immunoglobulin, two remained paraplegic, one had motor and cognitive handicaps, and two recovered.

English

there is some evidence to suggest that patients may respond to a combination of methylprednisolone and immunoglobulins if they fail to respond to either separatelyin a study of 16 children with adem, 10 recovered completely after high-dose methylprednisolone, one severe case that failed to respond to steroids recovered completely after iv ig; the five most severe cases -with adam and severe peripheral neuropathy- were treated with combined high-dose methylprednisolone and immunoglobulin, two remained paraplegic, one had motor and cognitive handicaps, and two recovered.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK