Results for severity translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

حادnormal severity

English

grave

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

severity index of

English

سجل حدة مرض متلازمة

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

bug # number (severity): title

English

bug #%1 [merged with: %2] (%3): %4

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

questionnaire of irritable bowel syndrome severity

English

استبيان حدة مرض متلازمة القولون العصبي

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

irritable bowel syndrome severity index system

English

نظام تسجيل حدة مرض متلازمة القولون العصبي

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

attachment 1: questionnaire of disease severity index for a patient

English

الملحق 1 استبيان تسجيل الحدة لمريض

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

the following example illustrates that the pain severity has amounted to approximately 90%.

English

يوضح المثال التالي أن شدة الألم تبلغ 90% تقريبًا.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

bug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title

English

bug html source

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

b) if you are really suffering from such pain, how severe is the pain you feel? severity index

English

ب) إذا كنت تعاني بالفعل، فما مدى قوة الألم الذي تشعر به؟ السجل

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

the poverty severity or squared poverty gap index (p2) averages the squares of the poverty gaps relative to the poverty line.

English

the poverty severity or squared poverty gap index (p2) averages the squares of the poverty gaps relative to the poverty line.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

although initially the symptoms are usually mild, they worsen rapidly over the course of hours to days, with the average time to maximum severity being about four and a half days.

English

although initially the symptoms are usually mild, they worsen rapidly over the course of hours to days, with the average time to maximum severity being about four and a half days.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

on the basis of the severity of the beatings and degree of suffering caused, and the intent to use the beating to elicit information or punish detainees for their alleged involvement in activities perceived as acts against the state.

English

on the basis of the severity of the beatings and degree of suffering caused, and the intent to use the beating to elicit information or punish detainees for their alleged involvement in activities perceived as acts against the state.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

some authors consider ms and its borderline forms to constitute a spectrum, differing only in chronicity, severity, and clinical course, while others consider them discretely different diseases.

English

some authors consider ms and its borderline forms to constitute a spectrum, differing only in chronicity, severity, and clinical course, while others consider them discretely different diseases.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

3- some questions necessitate that you put the mark (x) on the line that enables us to take an appropriate decision concerning the severity of a specific problem.

English

3- تتطلب بعض الأسئلة منك وضع علامة (×)على الخط الذي يمكننا من الحكم على حدة مشكلة معينة.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

=== motor deficits ===residual motor deficits are estimated to remain in about 8 to 30% of cases, the range in severity from mild clumsiness to ataxia and hemiparesis.

English

===motor deficits===residual motor deficits are estimated to remain in about 8 to 30% of cases, the range in severity from mild clumsiness to ataxia and hemiparesis.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

padaiga Ž., subata e., vanagas g., "outpatient methadone maintenance treatment programme: quality of life and health of opioid-dependent persons in lithuania ", medicina, 2007; 43(3). - 235-241; subata e., "methadone maintenance treatment of opioid dependence in lithuania: challenges, solutions and integration with hiv/aids treatment and care ", chinese journal of drug dependence, 2007/16/3, 174-178; subata e., evaluation of methadone maintenance therapy programmes in estonia, 2007; peter lawrinson, robert ali, aumphornpun buavirat, sithisat chiamwongpaet, sergey dvoryak, boguslaw habrat, shi jie, ratna mardiati, azaraksh mokri, jacek moskalewicz, david newcombe, vladimir poznyak, emilis subata, ambrose uchtenhagen, diah s.utami, robyn vial and chengzheng zhao, "key findings from the who collaborative study on substitution therapy for opioid dependence and hiv/aids ", addiction, 2008, 103, 1484-1492; subata e., pincevičiute e., "opioid dependence treatment with naltrexone, national clinical protocol (in lithuanian) ", lithuanian psychiatric association, 2008, p. 12; michael schaub, emilis subata, victor chtengelov, gundo weiler, ambros uchtenhagen, "feasibility of buprenorphine maintenance therapy programmes in ukraine ", european addiction research, 2009,15: 157-162; subata e., karymbaeva s., moller l., "evaluation of opioid maintenance treatment in the kyrgyz republic ", who regional office for europe, p.16; moller l., karymbaeva s., subata e., kiaer t. (2009), "evaluation of patients in opioid substitution therapy in the kyrgyz republic, " who regional office for europe; m. schaub, v. chtenguelov, e. subata, g. weiler, a. uchtenhagen, "feasibility of buprenorphine and methadone maintenance programmes among users of homemade opioids in ukraine ", international journal of drug policy, 2010, volume 21, issue 3, pp. 229-233; subata e., danileviciute v., adomaitiene v., matulionyte r.,naujokiene s., malinauskaite a., "opioid dependence treatment with methadone ", national clinical protocol, lithuanian psychiatric association, unodc, 2010, p. 32; subata e., danileviciute v., adomaitiene v., matulionyte r., kuznecova j., sinkuniene n., zamkovaja s., zikaras t., naujokiene s., malinauskaite a., "opioid dependence treatment with buprenorphine and buprenorphine/naltrexone, national clinical protocol, lithuanian psychiatric association, 2010, p. 33; addiction severity index, unodc treatnet, 5th edition, 3.0 version (lithuanian translation), adapted by subata e., malinauskaite e., pinceviciute e. and others, vilnius centre for addictive disorders, 2010, p. 12; amass, l. pukeleviciene, v. subata.

English

padaiga Ž., subata e., vanagas g., "outpatient methadone maintenance treatment programme: quality of life and health of opioid-dependent persons in lithuania ", medicina, 2007; 43(3). -- 235-241; subata e., "methadone maintenance treatment of opioid dependence in lithuania: challenges, solutions and integration with hiv/aids treatment and care ", chinese journal of drug dependence, 2007/16/3, 174-178; subata e., evaluation of methadone maintenance therapy programmes in estonia, 2007; peter lawrinson, robert ali, aumphornpun buavirat, sithisat chiamwongpaet, sergey dvoryak, boguslaw habrat, shi jie, ratna mardiati, azaraksh mokri, jacek moskalewicz, david newcombe, vladimir poznyak, emilis subata, ambrose uchtenhagen, diah s.utami, robyn vial and chengzheng zhao, "key findings from the who collaborative study on substitution therapy for opioid dependence and hiv/aids ", addiction, 2008, 103, 1484-1492; subata e., pincevičiute e., "opioid dependence treatment with naltrexone, national clinical protocol (in lithuanian) ", lithuanian psychiatric association, 2008, p. 12; michael schaub, emilis subata, victor chtengelov, gundo weiler, ambros uchtenhagen, "feasibility of buprenorphine maintenance therapy programmes in ukraine ", european addiction research, 2009,15: 157-162; subata e., karymbaeva s., moller l., "evaluation of opioid maintenance treatment in the kyrgyz republic ", who regional office for europe, p.16; moller l., karymbaeva s., subata e., kiaer t. (2009), "evaluation of patients in opioid substitution therapy in the kyrgyz republic, " who regional office for europe; m. schaub, v. chtenguelov, e. subata, g. weiler, a. uchtenhagen, "feasibility of buprenorphine and methadone maintenance programmes among users of homemade opioids in ukraine ", international journal of drug policy, 2010, volume 21, issue 3, pp. 229-233; subata e., danileviciute v., adomaitiene v., matulionyte r., naujokiene s., malinauskaite a., "opioid dependence treatment with methadone ", national clinical protocol, lithuanian psychiatric association, unodc, 2010, p. 32; subata e., danileviciute v., adomaitiene v., matulionyte r., kuznecova j., sinkuniene n., zamkovaja s., zikaras t., naujokiene s., malinauskaite a., "opioid dependence treatment with buprenorphine and buprenorphine/naltrexone, national clinical protocol, lithuanian psychiatric association, 2010, p. 33; addiction severity index, unodc treatnet, 5th edition, 3.0 version (lithuanian translation), adapted by subata e., malinauskaite e., pinceviciute e. and others, vilnius centre for addictive disorders, 2010, p. 12; amass, l. pukeleviciene, v. subata.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK