Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) stateless persons
(a) stateless persons
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
10 - عديم الجنسية stateless person
10. stateless person 173-175 124
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
with regards to stateless persons the conference resolves:
with regards to stateless persons the conference resolves:
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
concerned about the intractable problems of refugees, idps and stateless persons in africa,
concerned about the intractable problems of refugees, idps and stateless persons in africa,
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
stateless persons should not be involuntarily repatriated to the countries of origin of their ancestors.
stateless persons should not be involuntarily repatriated to the countries of origin of their ancestors.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
() انظر han von mangoldt, « stateless persons », in rudolf bernhardt (dir.
hans von mangoldt, “stateless persons”, encyclopedia of public international law, vol. 4, rudolf bernhardt, ed.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(347) hans von mangoldt, “stateless persons”, in rudolf bernhardt (dir.
hans von mangoldt, “stateless persons”, in rudolf bernhardt (dir.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
affirming the obligation of states to incorporate into domestic law, international instruments relating to refugees, idps and stateless persons,
affirming the obligation of states to incorporate into domestic law, international instruments relating to refugees, idps and stateless persons,
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
mindful of the critical role of african national human rights institutions in protecting and promoting the rights of refugees, idps and stateless persons,
mindful of the critical role of african national human rights institutions in protecting and promoting the rights of refugees, idps and stateless persons,
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
noting that the rights of refugees, internally displaced persons (idps) and stateless persons remain a concern,
noting that the rights of refugees, internally displaced persons (idps) and stateless persons remain a concern,
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
1951 convention relating to the status of refugees and its 1967 protocol, 1954 convention relating to the status of stateless persons and 1961 convention on the reduction of statelessness.
1951 convention relating to the status of refugees and its 1967 protocol, 1954 convention relating to the status of stateless persons and 1961 convention on the reduction of statelessness.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 24
Quality:
16 states should seek to reduce the number of stateless persons, with priority for children, inter alia by encouraging parents to apply for citizenship on their behalf.
states should seek to reduce the number of stateless persons, with priority for children, inter alia by encouraging parents to apply for citizenship on their behalf.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
1951 convention relating to the status of refugees and its 1967 protocol; 1954 convention relating to the status of stateless persons; 1961 convention on the reduction of statelessness.
1951 convention relating to the status of refugees and its 1967 protocol; 1954 convention relating to the status of stateless persons; 1961 convention on the reduction of statelessness.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
reaffirm their commitment to cooperate with the african commission on human and people's rights in the area of promotion and protection of the rights of refugees, idps and stateless persons in africa;
reaffirm their commitment to cooperate with the african commission on human and people's rights in the area of promotion and protection of the rights of refugees, idps and stateless persons in africa;
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
states should regularize the status of stateless persons, especially those who have been precluded from applying for residence permits or citizenship, for example by simplifying procedures for applying for residence permits and through campaigns to make it clear that stateless persons would not risk expulsion when identifying themselves to authorities.
states should regularize the status of stateless persons, especially those who have been precluded from applying for residence permits or citizenship, for example by simplifying procedures for applying for residence permits and through campaigns to make it clear that stateless persons would not risk expulsion when identifying themselves to authorities.
في الحاسوب، بروتوكول عديم الحالة (stateless protocol) هو بروتوكول اتصالات يعامل كل طلب معاملة مستقلة بحيث لا يكون للطلب علاقة بالطلبات السابقة وتتكون الاتصالات من ازواج مستقلة طلباتها و ردودها.
in computing, a stateless protocol is a communications protocol that treats each request as an independent transaction that is unrelated to any previous request so that the communication consists of independent pairs of "request and response".
"displaced and stateless persons (الاتجاهات العالميـة لعام 2009: اللاجئون وملتمسو اللجوء والعائدون والمشردون داخلياً والأشخاص عديمو الجنسية) الصادرة في 15 حزيران/ يونيه 2010 والمتاحة على الموقع: www.unhcr.org/statistics.
for more detailed statistical information, please refer to unhcr's 2009 global trends: refugees, asylum-seekers, returnees, internally displaced and stateless persons, published on 15 june 2010 and available at: www.unhcr.org/ statistics.