Results for stipulation translation from Arabic to English

according to ministry of finance documents, of 25 logging companies with arrears, 10 have entered into stipulation agreements.
according to ministry of finance documents, of 25 logging companies with arrears, 10 have entered into stipulation agreements.

euro logging and geblo logging entered into stipulation agreements with the ministry of finance, but both have failed to pay in accordance with the agreement.
euro logging and geblo logging entered into stipulation agreements with the ministry of finance, but both have failed to pay in accordance with the agreement.

"(ط) حقوق الأطراف الثالثة والتزاماتها بمقتضـى اتفاقات التحكيم فـي العقود التي تمنح الأطراف الثالثة المستفيدة مزايا أو تنص على شرط لصالح طرف ثالث (stipulation pour autrui)؛
"(i) third party rights and obligations under arbitration agreements in contracts which bestow benefits on third party beneficiaries or stipulation in favour of a third party (stipulation pour autrui);

ومن بين اﻷمثلة على هذه اﻻحاﻻت الى أطراف ثالثة ما يلي : اﻻحالة الشاملة للموجودات )أيلولة ميراث الشركات أو دمج الشركات أو فك دمجها أو حيازتها( ؛ واﻻحالة المحددة للموجودات )احالة العقد أو التتنازل عن المستحقات أو الديون أو التجديد أو اﻻستبدال أو المشارطة لصالح طرف ثالث (stipulation pour autrui)( ؛ أو - في حال تعدد اﻷطراف أو وجود فئات من العقود أو مجموعات من الشركات - التمديد الضمني لنطاق تطبيق اتفاق التحكيم ليشمل أشخاصا ليسوا مذكورين صراحة كأطراف فيه .j.-l. delvolvé, "third parties and the arbitration agreement " ، في مداوﻻت اﻻحتفال بيوم اتفاقية نيويورك ، انظر الحاشية )١( أعﻻه .
examples of such transfers to third parties include the following: universal transfer of assets (successions, mergers, demergers and acquisitions of companies); specific transfer of assets (transfer of contract or assignment of receivables or debts, novation, subrogation, stipulation in favour of a third party (stipulation pour autrui)); or, in the case of multiple parties, or groups of contracts or groups of companies, implicit extension of the application of the arbitration agreement to persons who were not expressly parties thereto.j.-l. delvolvé, "third parties and the arbitration agreement ", in proceedings of the new york convention day colloquium, supra note 1.