Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
submitting states
submitting states
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
submitting entity: australia
submitting entity: australia
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
submitting entity: the netherlands
submitting entity: the netherlands
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
submitting entity: czech republic
submitting entity: czech republic
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
submitting entity: republic of cyprus
submitting entity: republic of cyprus
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
submitting entity: united states of america
submitting entity: united states of america
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
submitting entity: united kingdom of great britain and northern ireland
submitting entity: united kingdom of great britain and northern ireland
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
some even only tick boxes in the introduction declaration form without submitting further information.
some even only tick boxes in the introduction declaration form without submitting further information.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the requests reviewed by submitting entity, date of request and instalment are as follows:
the requests reviewed by submitting entity, date of request and instalment are as follows:
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
format for submitting pursuant to article 8 of the stockholm convention the information specified in annex f of the convention.
format for submitting pursuant to article 8 of the stockholm convention the information specified in annex f of the convention.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore the european union would like to await the results of this study before submitting comments related to this issue.
therefore the european union would like to await the results of this study before submitting comments related to this issue.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
germany: format for submitting pursuant to article 8 of the stockholm convention the information specified in annex e of the convention.
germany: format for submitting pursuant to article 8 of the stockholm convention the information specified in annex e of the convention.
czech republic: format for submitting pursuant to article 8 of the stockholm convention the information specified in annex e of the convention.
czech republic: format for submitting pursuant to article 8 of the stockholm convention the information specified in annex e of the convention.
the company has submitted financial statements audited and accredited according to the international auditing and accounting standards for a period of three years prior to submitting the the membership application.
أن تكون الشركة قد اصدرت قوائم مالية مدققة ومعتمدة معدة ومراجعة طبقا للمعايير الدولية لمدة ثلاتة سنوات سابقة على طلب العضوية.
you shall be provided with a bank cheque carrying the value of the vehicle/vehicles within a week as from the date of submitting the reception statement by the client.
æÓæÝ íÊã ãæÇÝÊßã ÈÔíß ãÕÑÝí ÈÞíãÉ ÇáÓíÇÑÉ/ÇáÓíÇÑÇÊ ÎáÇá ÅÓÈæÚ ãä ÊÇÑíÎ ÊÞÏíã ãÇíÝíÏ ÇáÅÓÊáÇã ãä ÞÈá ÇáÚãíá/ÇáÚãíáÉ.
a first control was undertaken by submitting the document to ministers and to respective national committees for their perusal to verify the coherence of proposed actions with national policies on desertification and to gather together any amendments and additions.
a first control was undertaken by submitting the document to ministers and to respective national committees for their perusal to verify the coherence of proposed actions with national policies on desertification and to gather together any amendments and additions.
similarly, the reporting system can only be effective if governments prepare their state reports in a transparent and participatory process involving all relevant domestic civil society actors before submitting the report to the respective international treaty body.
similarly, the reporting system can only be effective if governments prepare their state reports in a transparent and participatory process involving all relevant domestic civil society actors before submitting the report to the respective international treaty body.
the office in colombia considered the establishment of excessively long time periods for submitting administrative detentions of persons deprived of their liberty to judicial control “in cases of terrorism” to be incompatible with international obligations.
the office in colombia considered the establishment of excessively long time periods for submitting administrative detentions of persons deprived of their liberty to judicial control “in cases of terrorism” to be incompatible with international obligations.
the act provides for the establishment of the constitutional review commission, which will among other things, be responsible for coordinating and collecting public opinions on the constitution, examining and analyzing public opinions, as well as preparing and submitting the final report on the public opinions.
the act provides for the establishment of the constitutional review commission, which will among other things, be responsible for coordinating and collecting public opinions on the constitution, examining and analyzing public opinions, as well as preparing and submitting the final report on the public opinions.
based on the recommended corrections reported in paragraphs 12 to 33 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category “c” claims by instalment, per country or submitting entity, are as follows:
based on the recommended corrections reported in paragraphs 12 to 33 of this report, supra, the aggregate corrected awards for category “c” claims by instalment, per country or submitting entity, are as follows: