Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any arab leader, all arab movements have adopted the palestinian issue because they know the palestinian issue is what triggers the emotions and nationalistic feelings in all arab and muslim people.
any arab leader, all arab movements have adopted the palestinian issue because they know the palestinian issue is what triggers the emotions and nationalistic feelings in all arab and muslim people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأنه قد تعذر حل عدد من المسائل من بينها تشكيل اللجنة وبخاصة مسألة التمثيل المتساوي جغرافياً وما تسمى بـ "المنطلقات" (triggers) أو الحوادث التي تؤدي اتخاذ تدابير من جانب اللجنة، والتدابير التي تستخدمها اللجنة لمساعدة الأطراف على التغلب على الصعوبات التي تعترض سبيل الامتثال للاتفاقية، ومناولة المعلومات من جانب اللجنة.
it had not been possible to resolve a number of issues, however, including the composition of the committee, and in particular the question of equitable geographical representation; the so-called “triggers”, or the events that would lead to action by the committee; the measures to be employed by the committee to assist parties to overcome difficulties in complying with the convention; and the handling of information by the committee.