Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cal., 1997); doe i v. unocal, 27 f. supp. 2d.
cal., 1997); doe i v. unocal, 27 f. supp. 2d.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
فلقد نجحت الشركة في شهر سبتمبر من عام 2005 في الحصول من شركة unocal bangladesh limited على امتياز إقامة مشروع ثنائي الأبعاد على مساحة 1000 كم.
we were awarded a 1,000 km 2d land project in september 2005, by unocal bangladesh limited.
burmese plaintiffs sued unocal for allegedly working with the myanmar military to conscript forced labour, kill, abuse and rape citizens while working on the yadana gas pipeline project.
burmese plaintiffs sued unocal for allegedly working with the myanmar military to conscript forced labour, kill, abuse and rape citizens while working on the yadana gas pipeline project.
when applying the individual standard to corporations, the court in doe v. unocal did not adopt the element of “moral support”.
when applying the individual standard to corporations, the court in doe v. unocal did not adopt the element of “moral support”.
ولكن المحاكم الوطنية التي تقوم بتفسير المسؤولية التي تتحملها الشركات عن الجرائم الدولية قد وضعت مبادئ لتحديد المسؤولية الفردية - مثلما فعلت المحكمة الاستئنافية في الولايات المتحدة للدائرة التاسعة في الحكم المتعلق ب unocal().
but national courts interpreting corporate liability for international crimes have drawn on principles of individual responsibility, as the united states court of appeals for the ninth circuit did in its unocal ruling.