Results for voyager translation from Arabic to English

voyager 1.
voyager 1.

اليوم,شكر خاص لرواد الفضاء voyager,المحققون مثل لدينا الان فهم جيد لاضخم كوكب في نظامنا الشمسي
today, especially thanks to human space probes like voyager, we have a very good understanding of this largest planet in our solar system.

"voyager in time and space: the life of john couch adams, cambridge astronomer".
"voyager in time and space: the life of john couch adams, cambridge astronomer".

ويشهد العالم اليوم أحداثا مماثلة حيث اخترقت المركبة الفضائية فويوجر (voyager) حدّ صدمة الحِمل وسوف تغادر عما قريب الغلاف الجوي للشمس.
today a similar story is unfolding: the spacecraft voyager has crossed the termination shock and will soon leave the heliosphere.

كما زُعم على نحو غير صحيح غالبا أن المعالج 1802 استخدم في المركبات الفضائية الأولي فيكينج viking وفوياجر voyager لكنه لم يكن متوفر في وقت تصميم هذا المركبات الفضائية، وتصف المصادر الرئيسية أجهزة كميوتر فيكينج viking وفوياجر voyager على أن لها هيكل يختلف تماما عن المعالج 1802 وليست قائمة على معالج دقيق.
the 1802 has often been incorrectly claimed to have been used in the earlier viking and voyager spacecraft, but it was not available at the time those spacecraft were being designed, and primary sources describe the viking and voyager computers as having architectures very dissimilar to the 1802, and not being microprocessor-based.

فبدلا من أن تقتنى كل مكتبة نظامها الخاص، يمكن للمكتبتين الكبيرتين أن تقدم تطبيقاتهما إلى المكتبات الأخرى وتقدم مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف حاليا بالفعل نظامها المتكامل في إدارة المكتبات voyager كالهيكل الأساسي الدعامي لعدة مكتبات لمكاتب أخرى في جنيف وفيينا وبالتالي فلديها الخبرة الفنية الملائمة التي يمكن أن تستغلها اللجنة التوجيهية في تحقيق قدر أكبر من التنسيق والتناغم في نظم التشغيل الآلي.
instead of each library acquiring its own system, the two largest libraries could offer their applications to the other libraries. the unog library is already offering its voyager ilms as the backbone infrastructure to several libraries of other offices in geneva and vienna and thus has the appropriate expertise that could be leveraged by the steering committee for achieving greater harmonization of automated systems.

وفي عام 1999؛ نفذت مكتبة جنيف نظام إنديفور فوياجير endeavour voyager، وهو جيل ثان لنظام إدارة المكتبات المتكامل، ليحل محل يوريكا urica، وهو الجيل الأول لنظام الإدارة المتكاملة للمكتبات التي نُفذ في الفترة من 1990 إلى 1992.
in 1999, the unog library implemented endeavour voyager, a second generation ilms, replacing urica, the first generation ilms implemented from 1990 to 1992.