Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any means of destruction of jews is desirable.
any means of destruction of jews is desirable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it also elaborated on means of reform and rehabilitation.
it also elaborated on means of reform and rehabilitation.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
"technology and the contested means of sustainability".
"technology and the contested means of sustainability".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new strategic framework for the implementation of the basel convention for 2012 - 2021: means of implementation
new strategic framework for the implementation of the basel convention for 2012 - 2021: means of implementation
he called for peace museums in rwanda to educate and encourage the traditional means of healing the souls of his people.
he called for peace museums in rwanda to educate and encourage the traditional means of healing the souls of his people.
long-term propagation of tailings from deep-sea mining under variable conditions by means of numerical simulations.
long-term propagation of tailings from deep-sea mining under variable conditions by means of numerical simulations.
see also 1970 convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property.
see also 1970 convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property.
some parties noted that these approaches and actions should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.
some parties noted that these approaches and actions should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.
واقترح أيضاً إضافة العبارة التالية في نهاية الجملة الثانية: "as well as the means of its dissemination ".
he also suggested the addition of the following phrase at the end of the second sentence: "as well as the means of its dissemination ".
the fractional derivative of a function to order "a" is often now defined by means of the fourier or mellin integral transforms.
the fractional derivative of a function to order "a" is often now defined by means of the fourier or mellin integral transforms.
in no case may a people be deprived of its own means of subsistence on the ground of any rights that may be claimed by other states.” ibid., para.
in no case may a people be deprived of its own means of subsistence on the ground of any rights that may be claimed by other states.” ibid., para.
large-scale kidnappings have become commonplace among guerrilla groups, owing to their political impact and significance and as a means of spreading terror among the civilian population.
large-scale kidnappings have become commonplace among guerrilla groups, owing to their political impact and significance and as a means of spreading terror among the civilian population.
on 5 february 2003, the government approved legislative decree 245, by means of which it extended the state of internal commotion (state of emergency).
on 5 february 2003, the government approved legislative decree 245, by means of which it extended the state of internal commotion (state of emergency).
انظرb'tselem, "means of expulsion: violence, harassment and lawlessness against palestinians in the southern hebron hills", july 2005.
see b'tselem, “means of expulsion: violence, harassment and lawlessness against palestinians in the southern hebron hills”, july 2005.
working group on the use of mercenaries as a means of violating human rights (a/61/341): questionnaire on mercenaries sent in mid-november 2005.
working group on the use of mercenaries as a means of violating human rights (a/61/341): questionnaire on mercenaries sent in mid-november 2005.