Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فصرفوا رفقة اختهم ومرضعتها وعبد ابراهيم ورجاله.
kaj ili forsendis sian fratinon rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de abraham kaj liajn homojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
tio estas cxiuj filoj de david, krom la filoj de kromvirinoj; kaj ilia fratino estis tamar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهؤلاء لابي عيطم. يزرعيل ويشما ويدباش واسم اختهم هصّللفوني.
kaj jen estas la domanaro de etam:jizreel, jisxma, jidbasx; la nomo de ilia fratino estis haclelponi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
la filoj de pedaja:zerubabel kaj sximei. la filoj de zerubabel:mesxulam, hxananja; ilia fratino estis sxelomit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم اتى بنو يعقوب على القتلى ونهبوا المدينة. لانهم نجّسوا اختهم.
la filoj de jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب بنو يعقوب شكيم وحمور اباه بمكر وتكلموا. لانه كان قد نجّس دينة اختهم.
kaj la filoj de jakob respondis al sxehxem kaj al lia patro hxamor ruze, kaj parolis tiel pro tio, ke li senhonorigis ilian fratinon dina;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبنو اشير يمنة ويشوة ويشوي وبريعة وسارح هي اختهم. وابنا بريعة حابر وملكيئيل.
kaj la filoj de asxer: jimna kaj jisxva kaj jisxvi kaj beria, kaj serahx, ilia fratino; kaj la filoj de beria: hxeber kaj malkiel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانهم ضايقوكم بمكايدهم التي كادوكم بها في امر فغور وامر كزبي اختهم بنت رئيس لمديان التي قتلت يوم الوبإ بسبب فغور
cxar ili estas malamikoj al vi per sia insido, kiun ili faris al vi per peor, kaj per kozbi, la filino de la midjana estro, ilia fratino mortigita en la tago de la punfrapado pro peor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: