Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
دع الامور تكون
Ĉio plu okazu, kiel okazis antaŭe
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اذا كيف تسير الامور ؟
kio estis la fino de la frazo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ساهتم في الامور بالخارج
mi ankoraŭ havas aferojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من فضلك لا تجعل الامور تسوء أكثر
bonvole, ne plu enkaĉigu ĉi tion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف هي الامور هناك في التلال ؟
pri tio kiel ĉio funkcias ĉe ili?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا اعلم لم تسر الامور على نحو جيد
ne funkciis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم حدّث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
kaj la sklavo rakontis al isaak cxion, kion li faris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حسنا... لجعل الامور اسهل سوف نقوم بحصر الجيران هنا
por rapidigi, ni revizios... ke ĉiuj estas ĉi tie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.
kaj mi donis al vi ordonon en tiu tempo pri cxio, kion vi devas fari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا صارت الامور أكثر سوءا نستطيع الذهاب إلى اوسترلتش
oni ja povas iri al osterlish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولما سمع الملك داود بجميع هذه الامور اغتاظ جدا.
kiam la regxo david auxdis cxion cxi tion, li tre koleris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واذا الامور تسير بهذا الشكل فأعتقد انني ساغير تفكيري
se nun tiel estas, mi ne plu fidos ion ajn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتعرف مشيئته وتميّز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
kaj konas lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقد ارسلنا يهوذا وسيلا وهما يخبرانكم بنفس الامور شفاها.
ni do sendis judason kaj silason, kiuj ankaux mem busxe diros tion saman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
داخل أمور
enterno amorè
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: