Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فدعا البوابين فاخبروا بيت الملك داخلا
kaj la pordegistoj vokis kaj raportis internen, en la domon de la regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري
tio estis la grupoj da pordegistoj el la korahxidoj kaj el la merariidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري.
el la kantistoj:eljasxib; el la pordegistoj:sxalum, telem, kaj uri;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واوقف البوابين على ابواب بيت الرب لئلا يدخل نجسا في أمر ما
kaj li starigis la pordegistojn cxe la pordegoj de la domo de la eternulo, por ke neniu povu eniri, kiu pro io estas malpura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما اقسام البوابين فمن القورحيين مشلميا بن قوري من بني آساف.
la klasoj de la pordegistoj:el la korahxidoj:mesxelemja, filo de kore, el la filoj de asaf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب.
al tiuj grupoj da pordegistoj, al la cxefoj de viroj, estis komisiita la servado en la domo de la eternulo kune kun iliaj fratoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بنو البوابين بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي الجميع مئة وتسعة وثلاثون
de la idoj de la pordegistoj:la idoj de sxalum, la idoj de ater, la idoj de talmon, la idoj de akub, la idoj de hxatita, la idoj de sxobaj, cxiuj kune cent tridek naux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ومعهم اخوتهم الثواني زكريا وبين ويعزيئيل وشميراموث ويحيئيل وعنّي واليآب وبنايا ومعسيا ومتثايا واليفليا ومقنيا وعوبيد ادوم ويعيئيل البوابين.
kaj kun ili iliajn duagradajn fratojn:zehxarja, ben, jaaziel, sxemiramot, jehxiel, uni, eliab, benaja, maaseja, matitja, eliflehu, mikneja, obed-edom, kaj jeiel, kiel pordegistojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إعداد البوابة
kluzoagordo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: