Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أدنى حجم لكرة الثلج:
minimuma grando de neĝero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
جيم بيم مع الثلج والماء.
jim beam, glacio, akvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ألا تعتقد انه يشبه الثلج؟
Ĝi aspektas kiel neĝo, ĉu ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بدّل تأثير الثلج على سطح المكتب
baskuligi neĝon sur la labortablo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بدّل حالة تأثير الثلج على سطح المكتب
baskuligi neÄon sur la labortablo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
فيرموث محلى مع الثلج والليمون من فضلك.
dolĉan vermuton sur glacio kaj iom skui, bonvolu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
se mi lavus min per negxa akvo kaj purigus miajn manojn per lesivo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
li donas negxon kiel lanon, li sxutas prujnon kiel cindron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
cxu vi venis al la devenejo de la negxo, kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, ventego, kiu plenumas lian vorton;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ابي كان محتار اذا كان يجب عليه ان يضع سلاسل الثلج على سيارته
"mia patro hezitis, ĉu enĉenigos la radojn de l' aŭto por veturi al la laborejo."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.
kiel seka tero kaj varmego englutas negxan akvon, tiel sxeol englutas la pekulojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كان نذرها انقى من الثلج واكثر بياضا من اللبن واجسامهم اشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الازرق.
sxiaj princoj estis pli puraj ol negxo, pli klaraj ol lakto; ilia vizagxo estis pli rugxa ol koraloj, ili aspektis kiel safiro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: