Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري.
el la kantistoj:eljasxib; el la pordegistoj:sxalum, telem, kaj uri;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي
kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux jerusalem kaj el la vilagxoj de la netofaanoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين. تسبيحة مزمور. اهتفي لله يا كل الارض.
al la hxorestro. kanto-psalmo. gxoje kriu al dio tuta la tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين. لداود. مزمور. يا اله تسبيحي لا تسكت.
al la hxorestro. psalmo de david. ho dio, mia gloro, ne silentu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين. مزمور لداود. انتظارا انتظرت الرب فمال اليّ وسمع صراخي
al la hxorestro. psalmo de david. mi atende esperis al la eternulo, kaj li klinigxis al mi kaj auxskultis mian krion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم.
el bet-gilgal, de la kampoj de geba kaj azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على الجتية. لآساف. رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب.
al la hxorestro. por la gitito. de asaf. lauxte kantu al dio, nia forto; gxoje kriu al la dio de jakob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور. ما احلى مساكنك يا رب الجنود.
al la hxorestro. por la gitito. psalmo de la korahxidoj. kiel cxarmaj estas viaj logxejoj, ho eternulo cebaot!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على السوسن. لداود. خلصني يا الله لان المياه قد دخلت الى نفسي.
al la hxorestro. por sxosxanoj. de david. savu min, ho dio; cxar la akvoj venis gxis mia animo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الرب السيد قوّتي ويجعل قدميّ كالايائل ويمشيني على مرتفعاتي. لرئيس المغنين على آلاتي ذوات الاوتار
la eternulo, la sinjoro, estas mia forto; li faras miajn piedojn kiel cxe cervo, kaj venigas min sur miajn altajxojn. al li, la venkanto, iru miaj kantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي.
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. instruo de david. auxskultu, ho dio, mian pregxon, kaj ne kasxu vin de mia petego.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود. يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك.
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj, por basuloj. psalmo de david. ho eternulo, ne en via kolero min riprocxu, kaj ne en via furiozo min punu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على القرار. مزمور لداود. خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر.
al la hxorestro. por basuloj. psalmo de david. helpu, ho eternulo, cxar malaperis piuloj kaj maloftigxis fideluloj inter la homidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا.
al la hxorestro. por mahxalato. instruo de david. la sensagxulo diris en sia koro:dio ne ekzistas. ili sentauxgigxis, kaj abomenigxis en la malvirto; ekzistas neniu, kiu faras bonon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة. ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه.
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. psalmo-kanto. dio nin korfavoru kaj benu; li aperigu al ni sian luman vizagxon. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء. قصيدة لهيمان الازراحي. يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك.
kanto-psalmo de la orahxidoj. al la hxorestro. por mahxalat-leanoto. instruo de heman, la ezrahxido. ho eternulo, dio de mia savo! tage kaj nokte mi krias antaux vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة. فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
al la hxorestro. por sxosxanoj. instrua ama kanto de la korahxidoj. mia koro plenigxis per bona temo; mi kantos pri regxo; mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: