Results for برد translation from Arabic to Esperanto

برد
malvarmo

برد !
malvarme!

برد الريح:
venta malvarmigo:

أنا لا أعرف لما أرسلت المستشفى جواب أنه مجرد برد
la malsanulejo sendis telegramon, eĉ se estas nur malvarmumo.

الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد
nur en la lando gosxen, kie estis la izraelidoj, ne estis hajlo.

وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة.
kaj dissxutigxos kiel hajlo sur la deklivoj de arbaro, kaj malsupre en la valo etendigxos la urbo.

‎اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره
al vi unue dio, relevinte sian servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.

ويسمّع الرب جلال صوته ويري نزول ذراعه بهيجان غضب ولهيب نار آكلة نوء وسيل وحجارة برد.
kaj la eternulo auxdigos sian majestan vocxon, kaj la pezon de sia brako li vidigos en bolanta kolero kaj en flamo de ekstermanta fajro, en ventego kaj pluvego kaj sxtona hajlo.

فكان برد ونار متواصلة في وسط البرد. شيء عظيم جدا لم يكن مثله في كل ارض مصر منذ صارت امة.
kaj estis hajlo, kaj fajro ekflamadis meze de la hajlo, en tiel forta grado, ke io simila neniam estis en la tuta lando egipta de post la tempo, kiam en gxi aperis popolo.

وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي
la sklavoj kaj la oficistoj, farinte karban fajron (cxar estis malvarme), staris kaj sin varmigis; petro ankaux estis kun ili, starante kaj sin varmigante.

ثم قال الرب لموسى مدّ يدك نحو السماء ليكون برد في كل ارض مصر على الناس وعلى البهائم وعلى كل عشب الحقل في ارض مصر.
kaj la eternulo diris al moseo:etendu vian manon al la cxielo, kaj venos hajlo en la tuta lando egipta, sur la homojn kaj sur la brutojn kaj sur cxiujn herbojn de la kampo en la lando egipta.

في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
en laboro kaj sufero, en oftaj sendormigxoj, en malsato kaj soifo, en oftaj fastoj, en malvarmo kaj senvesteco.

... أنّك تستطيع التخلص من & quot; [اسم القائمة البريدية] quot; المضافة إلى حقل الموضوع عند بعض القوائم البردية باستخدام إجراء المُرشِّح rewrite header ؟ فقط استخدم rewrite header & quot; subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [mailing list name\\]\\ s* quot; with & quot; quot;
... ke vi povas estiĝi libera de la & quot; [dissendlistnomo] quot;, aldonita al la temo de kelkaj dissendlistoj, per la reskribmaniero? nur uzu reskribu kaplinion & quot; temoquot; anstataŭigu & quot;\\ s *\\ [dissendlistnomo\\]\\ s* quot; kun & quot; quot;