Results for فدور translation from Arabic to Esperanto

‎فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, por cxiuj generacioj kaj eterne.

لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.
cxar ricxeco ne dauxras eterne, kaj krono ne restas por cxiuj generacioj.

‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
via regxeco estas regxeco eterna, kaj via regado estas por cxiuj generacioj.

ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
sed judujo estos logxata eterne, kaj jerusalem en cxiuj generacioj.

انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
sed vi, ho eternulo, kiu restas eterne kaj kies trono staras de generacio al generacio,

‎اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
la decido de la eternulo restas eterne, la pensoj de lia koro restas de generacio al generacio.

الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه‎.
por eterne mi fortikigos vian semon, kaj mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. sela.

اذكر ايام القدم وتأملوا سني دور فدور. اسأل اباك فيخبرك وشيوخك فيقولوا لك
rememoru la tempon antikvan, pripensu la jarojn de la antauxaj generacioj; demandu vian patron, kaj li sciigos al vi; viajn maljunulojn, kaj ili diros al vi.

آياته ما اعظمها وعجائبه ما اقواها. ملكوته ملكوت ابدي وسلطانه الى دور فدور
kiel grandaj estas liaj pruvosignoj, kaj kiel potencaj estas liaj mirakloj! lia regxado estas eterna, kaj lia regado estas en cxiuj generacioj.

ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى
kaj oni rekonstruos cxe vi la antikvajn ruinojn; la fundamentojn de antaux multaj generacioj vi restarigos; kaj oni nomos vin riparanto de brecxoj, reboniganto de vojoj por logxado.

قصيدة لايثان الازراحي‎. ‎بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي‎.
instruo de etan, la ezrahxido. la favorfarojn de la eternulo mi kantos eterne; de generacio al generacio mi sciigos vian fidelecon per mia busxo.

وان يذكر هذان اليومان ويحفظا في دور فدور وعشيرة فعشيرة وبلاد فبلاد ومدينة فمدينة ويوما الفور هذان لا يزولان من وسط اليهود وذكرهما لا يفني من نسلهم
tiuj tagoj devas esti memorataj kaj festataj en cxiuj generacioj, en cxiu familio, en cxiu lando, kaj en cxiu urbo; kaj tiuj tagoj de purim ne devas esti forigitaj cxe la judoj, kaj la memoro pri ili ne devas malaperi inter ilia idaro.

وعند انتهاء الايام انا نبوخذناصّر رفعت عينيّ الى السماء فرجع اليّ عقلي وباركت العلي وسبحت وحمدت الحي الى الابد الذي سلطانه سلطان ابدي وملكوته الى دور فدور.
post paso de la difinita tempo, mi, nebukadnecar, levis miajn okulojn al la cxielo, kaj mia prudento revenis al mi; kaj mi benis la plejaltulon, mi lauxdis kaj gloris tiun, kiu vivas eterne, kies regado estas regado eterna kaj kies regno dauxras en cxiuj generacioj.

وقال الله ايضا لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل يهوه اله آبائكم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب ارسلني اليكم. هذا اسمي الى الابد وهذا ذكري الى دور فدور.
kaj plue dio diris al moseo:tiel diru al la izraelidoj:la eternulo, la dio de viaj patroj, la dio de abraham, la dio de isaak, kaj la dio de jakob, sendis min al vi. tia estas mia nomo por eterne, kaj tia estas memorajxo pri mi por cxiuj generacioj.