From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فصل
sekcio
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
عمود فصل:
kolumnointerspaco:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الشبكة فصل
interspacado de krado:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تم فصل الشريط.
bendo malkroĉita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& فصل الطاقة بعد
malŝaltiĝi & post
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
سأعطيك توقعات فصل الشتاء.
mi aŭguros al vi pri la vintro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أظنه اليوم الأول من فصل الربيع.
mi kredas, ke tio fakte estas la unua tago de printempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.
somere tre varmas en la sudo de hispanujo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
فشلت عملية فصل نقطة الضم "% 1".% 2
malkroĉado de la kroĉpunkto "% 1" fiaskis.% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
دفع الألم جانبا بقوة... فصل نفسه عن الشخص الذي أحبه كثيرا
li forpuŝis la doloron tiel forte, ke li malkonektiĝis de la persono, kiun li amis plej multe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تلقائي فصل هو من كبِّر:: تكبير a fixed رقم من.
aŭtomata kradspaco ne dependas de la zomo; estos fiksita kvanto da streketoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يمكن فصل الجهاز. ملف أو أكثر من هذا الجهاز مفتوحة بداخل تطبيق ما.
ne eblis demeti la aparaton. unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
انطباق حجم من إلى a متعدد من فصل انطباق إلى الشبكة هو ممكن a مكوّن دائماً مع يعمل الكل.
kongruigi la grandecon de la komponantoj al multobloj de la krada interspaco. se 'kongrui al krado' estas enŝaltita, komponanto ĉiuflanke kongruos al la krado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
itإيطالياهو هو ليس إلى إرسال رسائل a المُرسِل عنوان set بريد إلكتروني عنوان من الهوية بوصة الهويات فصل من تشكيل حوار و.
ne eblas sendi mesaĝon sen sendatulan adreson. agordu la la retpoŝtan adreson de la identeco '% 1' en la identeca parto de agordodialogo kaj reprovu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
فاتى الشعب الى موسى وقالوا قد اخطأنا اذ تكلمنا على الرب وعليك فصل الى الرب ليرفع عنا الحيّات. فصلى موسى لاجل الشعب.
kaj la popolo venis al moseo, kaj diris:ni pekis, parolante kontraux la eternulo kaj kontraux vi; pregxu al la eternulo, ke li forigu de ni la serpentojn. kaj moseo pregxis pri la popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& فصل التخطيطwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting