Results for لئلا translation from Arabic to Esperanto

لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj.

لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك.
ke vi ne lernu lian vojon kaj ne ricevu reton por via animo.

انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.
tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.

لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذّب
ne aldonu al liaj vortoj, por ke li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.

أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه.
kiam vi trovis mielon, mangxu, kiom vi bezonas, por ke vi ne farigxu tro sata kaj ne elvomu gxin.

ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu.

لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
sxi ne iras rekte laux la vojo de vivo; sxiaj pasxoj sxanceligxas, sed tion sxi ne scias.

فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف.
sed edom diris al li:vi ne trapasos min, alie mi eliros kun glavo renkonte al vi.

اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك.
detenu vian piedon de la domo de via proksimulo; cxar alie vi tedus lin kaj li vin malamus.

انظروا الى انفسكم لئلا نضيّع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
gardu vin, ke vi ne perdu viajn elfaritajxojn, sed ke vi ricevu plenan rekompencon.

تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة
prudentigxu, ho jerusalem, por ke ne forigxu de vi mia animo, por ke mi ne faru vin dezerto, lando ne logxata.

فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.
ni klopodu do veni en tiun ripozejon, por ke neniu falu laux la sama ekzemplo de malobeo.

انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا.
mi, la eternulo, estas gxia gardanto; cxiumomente mi trinkigas gxin; por ke neniu gxin difektu, mi gardas gxin tage kaj nokte.

حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
pro tio, kontrauxe, vi devus lin pardoni kaj konsoli, por ke tia homo neniel forglutigxu per sia troa malgxojo.

فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
nun kolektu la reston de la popolo, kaj siegxu la urbon kaj prenu gxin; cxar alie, se mi prenus la urbon, oni nomus gxin per mia nomo.

تشددوا وكونوا رجالا ايها الفلسطينيون لئلا تستعبدوا للعبرانيين كما استعبدوا هم لكم. فكونوا رجالا وحاربوا.
estu kuragxaj kaj viraj, ho filisxtoj, por ke vi ne farigxu sklavoj al la hebreoj, kiel ili estis sklavoj al vi; estu viroj kaj batalu.

وقالوا هلم نبن لانفسنا مدينة وبرجا راسه بالسماء. ونصنع لانفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الارض.
kaj ili diris: venu, ni konstruu al ni urbon, kaj turon, kies supro atingos la cxielon, kaj ni akiru al ni gloron, antaux ol ni disigxos sur la suprajxo de la tuta tero.

ولا يجعلون خمرا جديدة في زقاق عتيقة. لئلا تنشقّ الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا
ankaux oni ne enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la felsakoj krevos, kaj la vino elfluos, kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn, kaj ambaux konservigxas.

ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.
ne diru en via koro:mia forto kaj la potenco de mia mano akiris al mi cxi tiun grandan havon;