Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
sed gastama, bonamanta, sobra, justa, sankta, sinreganta,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم
episkopo do devas esti neriprocxebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اعرفي فقط اثمك انك الى الرب الهك اذنبت وفرّقت طرقك للغرباء تحت كل شجرة خضراء ولصوتي لم تسمعوا يقول الرب.
nur konfesu vian kulpon, ke vi pekis kontraux la eternulo, via dio, kaj kuradis al aliaj sub cxiun verdan arbon, kaj mian vocxon vi ne auxskultis, diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أنتِ لطيفة مع الغرباء والأولاد.
vi estas bonkora al fremduloj kaj infanoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: