Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مباركة تكون سلتك ومعجنك.
benita estos via korbo kaj via pastujo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي
estu benata la venanta regno de nia patro david; hosana en la supera alto!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
kaj sxi levis sian vocxon per lauxta krio, kaj diris:benata vi estas inter virinoj, kaj benata estas la frukto de via ventro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وليوسف قال. مباركة من الرب ارضه بنفائس السماء بالندى وباللجّة الرابضة تحت
kaj pri jozef li diris: benita de la eternulo estas lia tero, per donoj de la cxielo, per roso, kaj per la profundajxo, kusxanta malsupre,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء.
kaj li venis al sxi, kaj diris:saluton al vi la grace favorita, la eternulo estas kun vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه.
tial mi benos vin kaj mi multigos vian idaron simile al la steloj de la cxielo kaj al la sablo sur la bordo de la maro; kaj via idaro posedos la pordegojn de siaj malamikoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال انك مباركة من الرب يا بنتي لانك قد احسنت معروفك في الاخير اكثر من الاول اذ لم تسعي وراء الشبان فقراء كانوا او اغنياء.
kaj li diris:estu benata de la eternulo, mia filino; via lasta piajxo estas pli granda, ol la unua, cxar vi ne volas iri kun la junuloj, cxu ili estas malricxaj, cxu ricxaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
b > مبارك عليك! أنت تعرف الآن كل قواعد الصندوق الاسود ك. يمكنك أن تبدأ باللعب. حاول أن تنهي هذه اللعبة التعليمية بنفسك! معلومة: قمنا بإرسال اشعاعات كافية لتستنتج أماكن ثلاث كرات بشيء من التأكيد. بالطبع يمكنك أن تستخدم المزيد من الطلقات إذا احتجت.
gratulon! vi nun scias ĉiujn regulojn de kblackbox. vi povas komenci ludon. provu fini tiun lernilon vi mem! indiko: ni sendis sufiĉe radiojn por dedukti certe la lokojn de la 3 globoj. kompreneble, vi povas uzi pliajn radiojn se vi bezonas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting