Results for اشعياء translation from Arabic to Estonian

قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.
seda ütles jesaja, kui ta nägi jeesuse auhiilgust ja rääkis temast.

لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
sellepärast nad ei võinud uskuda, et jesaja oli veel ütelnud:

قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.
tema ütles: „mina olen hüüdja hääl kõrves: tehke tasaseks issanda tee, nõnda nagu prohvet jesaja on ütelnud!”

فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
ja tema kätte anti prohvet jesaja raamat. ja kui ta raamatu avas, leidis ta koha, kuhu oli kirjutatud:

وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
ja nõnda nagu jesaja on ette öelnud: „kui mitte vägede issand ei oleks meile jätnud seemet, oleksime olnud nagu soodom ja saanud gomorra sarnaseks!”

وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يسّى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
ja jälle ütleb jesaja: „jesse juur tuleb ja see, kes tõuseb valitsema paganrahvaid; tema peale hakkavad paganad lootma!”

ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
ent jesaja räägib julgesti ja ütleb: „mind on leidnud need, kes mind ei ole otsinud; ma olen saanud ilmsiks neile, kes mind ei ole nõudnud!”

فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
aga ta ütles neile: „jesaja on hästi teist silmakirjatsejaist ennustanud, n

بحيث , كما هو مكتوب في اشعياء ) اشعياء اعتقد انه قديس مسيحي وقام بكتابة هذا الكتاب ( "الجحيم توسع في نفسها."
sest nagu on kirjas jesaja raamatus, "põrgu on end laiendanud"

إنّها ترجمة لاتينية لسفر إشعياء 7: 9.
see on ladinakeelne tõlge isaiah 7:9.