Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
دائما في الظلام كأنما يبصرون في الظلام
alati pimedas, nagu nad suudaksid pimedas näha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كل شخص يبصر بسهولة يمكنه أن يعتني بما لا يبصرون
kõik, kes näevad, peavad hoolitsema nende eest kes ei näe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك 30 واحد منا حتى الان جميع المبصرون و10 ماهرون لا يبصرون
meid on 30, kes saavad näha ja veel kümmekond kvalifitseeritut pimedat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كثيرون من العاملين هنا يبصرون الأحلام ذاتها لا تبصرها وحدك
paljud siinsed inimesed on sellist und näinud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون.
ja jeesus ütles: „mina olen tulnud kohtu mõistmiseks sellesse maailma, et need, kes ei näe, saaksid nägijaks, ja kes näevad, saaksid pimedaks!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشّرون.
pimedad saavad nägijaiks ja jalutumad käivad, pidalitõbised tehakse puhtaks ja kurdid kuulevad, ja surnud äratatakse üles ja vaestele kuulutatakse evangeeliumi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يعودون يبصرون الخصم، لكن يحمون عيونهم، (أولريك) لا يفعل ذلك
sa küll kaotad oma vastase silmist, aga kaitsed oma silmi. ulrich ei tee seda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما رأيتما وسمعتما. ان العمي يبصرون والعرج يمشون والبرص يطهرون والصم يسمعون والموتى يقومون والمساكين يبشرون.
ja ta vastas ning ütles neile: „minge ja kuulutage johannesele, mida te olete näinud ja kuulnud: pimedad näevad jälle, jalutumad käivad, pidalit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هو يسمعنا لكنه لا يستمع، تماما مثل أنه ينظر لكن دون أن يبصر
ta kuuleb meid, kuid ei kuula. ta näeb, kuid ei vaata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: