Results for program translation from Arabic to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Estonian

Info

Arabic

عطلthe program will be run

Estonian

keelatudthe program will be run

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

% 1 غير فعّالstart a program

Estonian

% 1 ei töötastart a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الحاسبneeded program is not running

Estonian

arvutineeded program is not running

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

open the default mail program to mail someone

Estonian

kõigi aadressiraamatus olevate isikute loendopen the default mail program to mail someone

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

المشرف على المشروعthe program won' t be run

Estonian

hooldajathe program won' t be run

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

however, the corpse on tonight's program... originated live in new york city.

Estonian

paraku oli tänaõhtuses programmis näidatud laip aga tõeline ja pärit new york cityst.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

and now for that part of the program you have all been waiting for... after which, i'll be back.

Estonian

ja nüüd meie programmi osa juurde, mida te kõik oodanud olete, pärast mida tulen ma tagasi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Estonian

dialoogis käivitatavat käsku ei näidatatransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Estonian

katlatagune@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أدخل اسم المستخدم الذي تريد تشغيل التطبيق له كما هنا. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Estonian

sisesta kasutajanimi, millega rakendus käivitada. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

when the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.

Estonian

kui taevakaart liigub, segab sujuvat animatsiooni see, kui programm peab korraga kaardile liiga palju objekte joonistama. selle märkimisel peidetakse taevakaardi liigutamisel ajutiselt teatud objektid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,141,472,799 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK