Results for المسطار translation from Arabic to Finnish

ناح المسطار ذبلت الكرمة أنّ كل مسروري القلوب.
viini murehtii, viiniköynnös kuihtuu, kaikki ilomieliset huokaavat.

لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.
puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.

تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
hävitetty on pelto, maa murehtii; sillä vilja on hävitetty, viinistä on tullut kato, öljy on kuivunut.

كل دسم الزيت وكل دسم المسطار والحنطة ابكارهنّ التي يعطونها للرب لك اعطيتها.
kaiken parhaan öljyn ja kaiken parhaan viinin ja viljan, minkä he uutisena antavat herralle, sen minä annan sinulle.

ودعوت بالحرّ على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
ja minä olen kutsunut kuivuuden maahan ja vuorille, viljalle, viinille ja öljylle, ja mitä vain maa tuottaa, ja ihmisille ja eläimille ja kaikelle kätten vaivannäölle."

فقالت لها الكرمة أاترك مسطاري الذي يفرح الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
mutta viinipuu vastasi heille: `jättäisinkö mehuni, joka saa jumalat ja ihmiset iloisiksi, mennäkseni huojumaan ylempänä muita puita!`