Results for فاجابهم translation from Arabic to Finnish

فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
hän vastasi heille ja sanoi: "kuka on minun äitini, ja ketkä ovat minun veljeni?"

فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
mutta jeesus vastasi heille: "minun isäni tekee yhäti työtä, ja minä myös teen työtä".

فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.
niin fariseukset vastasivat heille: "oletteko tekin eksytetyt?

فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
niin jeesus rupesi puhumaan heille: "katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä.

فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ
ja kuningas antoi heille kovan vastauksen. sillä kuningas rehabeam hylkäsi vanhain neuvon

فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا‎.
mutta pietari ja johannes vastasivat heille ja sanoivat: "päättäkää itse, onko oikein jumalan edessä kuulla teitä enemmän kuin jumalaa;

فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.
ruuben vastasi heille sanoen: "enkö minä sanonut teille: `Älkää tehkö pahoin nuorukaista vastaan!` mutta te ette kuulleet minua; katsokaa, nyt kostetaan hänen verensä."

فأجابهم...
ja se sanoi,