Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أعطني فرصة لتخليص نفسي
antakaa minun hyvittää tekoni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ستيوارت، أعطيك فرصة لتخليص نفسك
annan sinulle tilaisuuden sovittaa syntisi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد إستغليتنا لتخليص نفسك من أعدائك
käytit meitä vihollisiesi kitkemiseen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لتخليص نوعنا من أيّ عيوب وراثيّة .
päästäkseni eroon periytyvistä heikkouksista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الطريق غير ذلك لتخليص "ريتشارد"؟
miten muuten saamme richardin vapaaksi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أحلم بحملة صليبية لتخليص العالم من الشر
unelmoin ristiretkestä, joka vapauttaa maailman pahasta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سيتطلب الأمر ساعات لتخليص ايدى من هنا.
minun irrottamiseni kestää tunteja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أقدم لك فرصة لتخليص نفسك. لا، ليس ذلك.
annan tilaisuuden tunnustaa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ربما (ستيف) سيكون مهتما في فرصة لتخليص نفسه
ehkä steve olisi kiinnostunut palauttamaan maineensa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"الآن لدي لتخليص رأسي من تلك الصورة البشعة '.
kestää tunnin toipua tuosta inhottavasta kuvasta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إن وجدتُ وسيلة لتخليص ،نفسّي من هذا الأمر
- en poistu. ettehän ole tuhkanneet frank goodnightia?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أتفاق لتخليص البلدة من (مصاصين الدّماء ).
- kaupungin putsaamisen vampyyreista.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا ببساطة كان يحاول لجعله إلى معبد وو تشي لتخليص نفسي.
yritin päästä wu chin temppeliin pelastaakseni itseni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... لتخليص البابوية - من رائحة (بورجيا) النتنة -
borgian lemusta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اعطني القوة المطلقه لتخليص هذا الكوكب من البشر بشكل نهائي
antakaa minulle valtuudet hankkiutua lopullisesti eroon ihmisistä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أنوي جعل " اليابان" أعظم تجربة لتخليص البلاد من الجيش
aion tehdä japanista maailman suurimman kokeen, jossa kansa vapautetaan armeijan käskyn alta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
..يبدو أن التمساح أراد ظبياً لتخليص طعم الحمار الوحشي المالح من فمه
ikään kuin vanha herra krokotiili haluaisi haukata antilooppia suolaisen seepranlihan jälkeen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أجل، أظن أخيراً أعترف بيّ لتخليص ذلك المركز التجاري من المشكلة.
saan viimein tunnustusta autettuani ostaria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أعتقد أني وجدت طريقة لتخليص أنفسنا .(من القائد (سيمكو
voimme päästä eroon kapteeni simcoesta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إسمعي، أحتاج إلى الفرصة لتخليص والدي، إتفقنا؟ ياإلهي!
haluan yrittää puhdistaa isäni maineen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: