Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applications key
sovellus näppäin
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
أزل التطبيق المختار من القائمة. no applications associated with this file type
poista valittu sovellus luettelosta. no applications associated with this file type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أيقونة: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
kuvake: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تبدأ مساعدة التلبيغ عن العلل. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
käynnistää vikailmoitusavustajan. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the host file/device is already in use!ignoring this can cause undesired results including system instability. all applications that might be using the host file/device (for example, antivirus or backup applications) should be closed before mounting the volume.continue mounting?
varoitus: kadonnut tiedosto/asema on jo käytössä!hylkäämällä tämän voit aiheuttaa järjestelmän epästabiilisuutta. kaikki sovellukset jotka käyttävät isäntä tiedostoa/asemaa (esimerkiksi, virustorjunta tai varmuustallannus sovellukset) tulee sulkea ennen kuin kytket taltion.jatkatko kytkemistä?
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: