Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙÙتÙجة
score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ت٠اضاÙØ© io
une entrée & #160; / sortie a été ajoutée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
٠تÙسط اÙÙتÙجة
score moyen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إتÙجاÙات
tendance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùض٠ÙتÙجة
meilleur score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
configuration du jeu terminée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙزÙ٠تØدÙد اÙÙÙاة.
vous avez supprimé la clé du canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رÙعة ÙÙ Ø· ت٠ÙÙ ÙÙاة
correctif du mode propriété du canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار اÙÙاعب:
sélectionner un joueur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙت٠س٠ة
sélectionner un paquetage de thème
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø®Ùار Ùت٠ÙÙ٠تصÙÙØ© Ø£ÙÙا٠irc
option pour activer le filtrage des couleurs irc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختÙار اÙتر٠Ùز
passé à l'encodage %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار ٠ج٠Ùعة اÙÙرÙ
sélection du jeux de cartes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'عا٠'.
vous définissez le mode du canal à « & #160; public & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
استÙب٠طÙب Ùسخة Ù Ù% 1.
requête dcc accept non valable reçue de %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعط٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
vous vous donnez les privilèges d'opérateur du canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعط٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
vous vous donnez les privilèges de demi-opérateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'خاص'.
vous définissez le mode du canal à « & #160; privé & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ٠تÙÙر ÙÙ٠ساعدة.
%1 est disponible pour de l'aide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ÙÙغ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة Ø¥ÙÙÙ.
%1 reçoit vos privilèges de demi-opérateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: