Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إضاÙØ© خادÙ
ajouter un serveur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إدخا٠اÙÙاعب
entrée du joueur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خاد٠اÙرسائÙ
serveur de messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اس٠اÙخط...
police pour le nom...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر ÙÙع اÙÙعبة
choisir le & type de partie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ùرر أخر ØرÙØ©
répéter le dernier déplacement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخ٠٠ضÙ٠اÙشبÙØ© ÙÙا.
saisissez l'hôte du réseau ici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
رساÙØ© خطأ
message d' erreur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خاصÙØ© اÙÙاعب
propriétés du joueur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
associations du carnet d' adresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غادر% 1 Ùذا اÙخادÙÙ (% 2).
%1 a quitté ce canal (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار ٠ج٠Ùعة اÙÙرÙ
sélection du jeux de cartes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'خاص'.
vous définissez le mode du canal à « & #160; privé & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
استÙب٠طÙب Ùسخة Ù Ù% 1.
requête dcc accept non valable reçue de %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙÙتائج Ùأخر% 1 Ùعب:
scores des %1 dernières parties & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
خسارة:
perdu & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
رساÙØ© ٠٠اÙخاد٠اÙعاÙÙ Ù ÙأعÙ٠اÙÙÙاط
message du serveur mondial des meilleurs scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙخاد٠اÙ٠ضÙÙ:
& serveur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ù٠ترÙد ØÙا Ù Ø٠اÙخاÙات اÙÙ ÙتÙاة Ø
voulez -vous vraiment vous supprimer les entrées sélectionnés & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting