Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
خاصÙØ© اÙÙاعب
propriétés du joueur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùضبط اÙÙÙ Ø·:
%1 a mis le mode & #160;: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اختر٠Ù٠اÙصÙت
choisir un fichier son
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
عدد اÙØ£Ùعاب
décompte des parties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙأس٠اء
noms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£ÙÙ٠اÙبرÙا٠ج
quitter le programme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء
nombre maximal de clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
سØب صÙØ© شب٠اÙ٠عا٠Ù
prendre les droits demi-opérateur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø¥Ùذار
notifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙÙ٠اÙدÙر
fin du tour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
عرض اÙÙاعبÙ٠اÙعاÙÙ ÙÙÙ
afficher les joueurs mondiaux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدÙÙ ÙاعبÙÙ
joueurs minimum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرسا٠إÙÙ Ù٠اÙÙاعبÙÙ
envoyer à tous les joueurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙا٠٠٠اÙإثÙÙÙÙ
les deuxfallback content for the "find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. it's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تعط٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
vous vous donnez les privilèges de demi-opérateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ÙعطÙ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة..
%1 vous donne les privilèges de demi-opérateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£ÙÙاب اÙØ£Ùا٠ر
alias de commandes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ÙÙغ٠إ٠تÙازات Ùص٠٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙ% 2.
%1 reçoit les privilèges de demi-opérateur de %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙÙاعب:
joueur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙÙأعبÙ٠٠اÙØ¢ÙÙÙ٠٠اÙ٠شاÙدÙÙ
joueurs, robots et spectateurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.