Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« قال هي عصاي أتوكَّأ » أعتمد « عليها » عند الوثوب والمشي « وأهش » أخبط ورق الشجر « بها » ليسقط « على غنمي » فتأكله « ولي فيها مآرب » جمع مأربة مثلث الراء أي : حوائج « أخرى » كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
il dit : « c' est mon bâton sur lequel je m' appuie , qui me sert à effeuiller ( les arbres ) pour mes moutons et j' en fais d' autres usages » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: