Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الخروج
dehors !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
الخروج.
- sortez!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
الخروج :
a venir:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- الخروج.
tu veux rire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-الخروج؟
- arrêter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الخروج, والخروج
dégagez !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الخروج , الخروج.
allez.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت مدرك لضرورة السرية.
vous comprendrez la nécessité d'une discrétion absolue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
جواب: هناك أسباب شتى لضرورة ذلك.
réponse : pour diverses raisons.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(د) عدد حالات الإجهاض لضرورة طبية
d) avortements thérapeutiques
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذة كلها أسباب إضافية لضرورة إخبارى أولآ .
raison de plus pour m'en parler d'abord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لضرورة مؤسفة هل أثق أن المبلغ كاف ؟
cela suffit ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعتقد أننا نحتاج لمواد موصلة لضرورة التنقل
Ça nécessite un élément conducteur pour se promener.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وإيلاء الأولوية لضرورة إنشاء نظام لإدارة القضايا.
la mise en place d'un système de gestion des dossiers est une priorité;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ونظرا لضرورة ضمان أمن شعب أرمينيا وناغورني كاراباخ،
considérant la nécessité d'assurer la sécurité des peuples d'arménie et du haut-karabakh,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** تأخر تقديم الوثيقة لضرورة إجراء مشاورات موسَّعة.
projet de programme de travail pour les sessions du conseil d'administration de 2003**
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
التصدي لضرورة اشتمال تحليلات الفقر على منظور جنساني.
nécessité de tenir compte des différences entre les sexes quand on étudie la pauvreté.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
** تأخر تقديم هذه الوثيقة لضرورة إجراء مشاورات داخلية.
** la soumission du document présenté a été retardée par la tenue de consultations internes.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ملحوظة: تأخر تقديم هذه الوثيقة لضرورة إجراء مشاورات داخلية.
note : le présent document n'a pas été soumis dans les délais fixés en raison de la nécessité de mener des consultations internes.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد تنكروا لضرورة تطبيــق القرارات الدولية، مطالبين بإعادة تفسيرها.
le gouvernement israélien a ignoré les résolutions internationales et demandé qu'on leur donne une nouvelle interprétation.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: