Results for الذي يرفع translation from Arabic to French

تعرف ذلك الشيء الذي يرفع
oh, et tu sais le.. le truc a levier la?

اتعلمين , الذي يرفع ضغطي هو
tu sais ce qui me la fait remonter ?

الرجل الذي يرفع همتي كل صباح
l'homme qui me pèse le matin.

مثلا الجار الذي يرفع صوت الستيريو
un voisin qui met le son de sa stéréo trop fort.

"من الذي يرفع درجات حرارة فرنها؟"
qui donc la rend si ardente ?

فهمت. إنّـه اللاوعيّ الذي يرفع من حدّة المعركة
c'est mon subconscient qui s'énerve.

هو ذا حمل ألله هو ذا الذي يرفع خطايا العالم
ecce angus dei, ecce qui tollit peccata mundi

لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
ne soupire pas après la nuit, qui enlève les peuples de leur place.

اكسر الاصبع الذى يرفع ضدك
"cassons la main qui se lève contre nous"

هذا بمثابة حمل الرب. الذي يرفع كل الخطايا التي تثقل كواهلنا.
voici l'agneau de dieu qui enlève le péché du monde.

كما تعرف، أنت الوحيد الذي يرفع قبعته عند الولوج إلى المصعد
vous êtes le seul à ôter votre chapeau dans l'ascenseur.

"الخداع الذي يرفع مستوانا أغلى من مجموعة الحقائق المنخفضة"
"une tromperie qui nous élève est plus chère que de nombreuses basses vérités."

وفي الغد نظر يوحنا يسوع مقبلا اليه فقال هوذا حمل الله الذي يرفع خطية العالم.
le lendemain, il vit jésus venant à lui, et il dit: voici l`agneau de dieu, qui ôte le péché du monde.

حسنا هل هذا الرجل هنا الذى يرفع يدية
- alors c'est l'autre, là, le type qui lève la main?

لكن الجهاز البطيني يطلق البروستاجلاندين الذي يرفع النقطة الهيبوتلاموسية إلا إن عارضه علاج مضاد للحمى
mais les cvo et leurs prostaglandines montent le thermostat hypothalamique, faute de traitement antipyrétique.

وقررت اللجنة أن تمثل في الفريق العامل، الذي يرفع إليها تقارير بانتظام.
le comité a décidé d’être représenté au sein du groupe de travail, qui lui ferait rapport régulièrement.

b 1-66er الإسم الذي لن ينسى أبداً لانه كان الأول من نوعه الذى يرفع صوته ضد سادته
b 1-66er : un nom qui sera à jamais dans les mémoires... pour avoir été le 1er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.

11- وتلقي القضايا العبء على البائع الذي يرفع دعوى لتحصيل الثمن طبقا للمادة 62.
11. les décisions imposent la charge de la preuve à l'acheteur qui actionne pour recouvrer le prix payé en vertu de l'article 62.

"هوذا حملُ الله الذي يرفعُ خطيّةَ العالم"
c'est un agneau de dieu qui a pris les pêchés du monde.

والمركز تابع لشعبة الهندسة والتكنولوجيا التابعة بدورها للمركز الوطني للبحث العلمي الذي يرفع تقريره الى رئيس الوزراء .
il dépend de la direction des sciences de l’ingénieur et de la technologie du conseil national de la recherche scientifique, qui est rattaché au premier ministre.