Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
! انزع الغلال
Ôtez ses menottes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تباٌ لعمال الغلال نعم
- merde à pitchfork ! - ouais !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
احترقت مخازن الغلال.
les greniers sont en feu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الغلال، بما فيها الأرز
céréales, y compris riz
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
حتي عمال الغلال لا يحبوننا
même pitchfork ne nous aime pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الفان قياس من الغلال تم طلبها.
etaient dues aussi 2000 mesures de grain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت في صومعة الغلال أقوم بجرد المخزون
je jure... que ce n'est pas moi qui l'ai tué ! j'étais dans le grenier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أين أجد الغلال داخل أسوار (سينوسا)؟
où puis-je trouver du grain à sinuessa ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-الذرة,الغلال,الكنوز كما كان قديما
du blé, du grain, de l'or. comme toujours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لنــذهب إلى متــجر الغلال عـند الصبــاح هـذا كل شيء
on va en acheter demain matin, basta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ذلك مثل اثنين ملارسا الجنس في مستودع الغلال.
y a au moins 2 silos de grains bousillés devant nous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سنتولى أمر كل شئ ويمكنكم الزواج في الجرن* مخزن الغلال
on s'occupe de tout.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-و ما هذا الذى سنبدا به؟ -المزيد من الغلال؟
ce que j'ai vu nourrirait plus que nos légions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
▪ تشكيل 78 تجمعاً نسائياً بشأن تكنولوجيا تحويل وحفظ الغلال؛
introduction dans l'alimentation des légumineuses riches en protéines :
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
رغم ذلك، فإنّ أغلب هذه الغلال تم شراؤها من قبل (كراسوس)
mais crassus en a déjà acheté la majeure partie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتستخدم بيانات الاستشعار عن بعد على نطاق واسع لتمييز المحاصيل وتقدير الغلال.
les données d'imagerie multispectrale obtenues par télédétection sont largement utilisées pour distinguer les cultures et prévoir le rendement.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه الغلال تم صياغتها بواسطة الوثني (سميث) من "لاهور"
ces chaines ont été forgées par le forgeron païen de lahore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وصلت شحنة الغلال من (سيسيليا) اليوم، وثمّة أخرى ستصل أوّل الشهر
cette cargaison arrive tout droit de sicile, une autre doit arriver pour les calendes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
12- ليبريا: اختيرت الغلال والخضروات والأرز باعتبارها أهم سلاسل القيمة.
12. libéria: les fruits, les légumes et le riz ont été choisis comme chaînes de valeur principales.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- غينيا الغابية: الغلال والدرنات والزيوت والرخويات والفاكهة والخضر، إلخ.
- la guinée forestière : les céréales, tubercules, oléagineux, mollusques, fruits, légumes etc.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: