From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الله يسلمك
et vous aussi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الله يسلمك..
je vois que ça roule pour toi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-احنا بس جايين علشان نسلم عليك -الله يسلمك
- on est venus pour toi, gros !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
آلو السلام عليكم / وعليكم السلام / حيّاكي الله أختي / مين عم يحكي؟ / محمد الملحم أخوانكم من المملكة العربيّة السعوديّة / غلطان يا خالة، غلطان / أنا عارف إني غلطان يا أختي / إيه / أنا متصل عليكم بشكل عشوائي لأقلكم كلمة وحدة / إي يا أمي / نحن متضامنين معكم قلباً وقالباً يا أختي، واسأل الله إن شاء الله أن ينصركم بإذن الله / الله يسلمك يا رب / الله يرضى عليك، انا سعيد جداً يعني وأفخر جداً بها لمكالمة هذي يا أختي وأعتذر عن الإزعاج هذا، اللهم إني ودّي أشارككم بهجة العيد يعني / الله يا رب تعيدكم لأيامه يا ابني / اللهم آمين، الله يحفظكم يا أختي وينصركم إن شاء الله بنصره / الله يسلمك يا ابني، الله يسلمك يا خيي، الله يسلمك / حفظكم الله يا اختي، الله يحفظك / مين عم يحكي؟ / محمد الملحم من السعوديّة / الله يرضى عليكم يا رب، ويوفقكم يا ابني، الله يرضى عليكم / يا خالة طمنيني عن احولكم؟ إن شاء الله إنها طيبة وآمنة بإذن الله / الحمد لله، الحمد لله يا ابني، الحمد لله / الحمد لله/ اسأل الله إن شاء الله أن يحفظكم بحفظه وينصركم إن شاء الله ويحرسكم يا رب يا كريم / الله يسلمك يا رب، ويخليكم يا رب / الله يطول بعمرك يا خالة / الله يطول بعمرك يا ابني، الله يتم عليك يا رب / يا الله مع السلامة، حافظكم الله / الله معك يا امي!
voici la traduction : salam aleikom/ aleikum es-salam / qui est à l'appareil ? / c'est mohammad almudhem, d'arabie saoudite/ oh, vous avez un mauvais numéro /oui, je sais, je vous appelle au hasard pour vous dire quelque chose /dîtes moi mon cher/ nous sommes solidaires avec vous, de tout cœur /dieu vous bénisse, mon fils / cela me fait très plaisir de vous entendre, désolé de vous déranger, je voulais juste vous souhaiter un joyeux eid / dieu vous bénisse, mon fils ! / meilleurs vœux et prenez soin de vous / et qui êtes vous déjà ? / je m'appelle mohammad almudhem / dieu vous bénisse, meilleurs vœux et longue vie à vous / mais dîtes moi, votre famille va bien ? / oui, oui, nous allons tous bien, merci infiniment, dieu vous bénisse, dieu vous bénisse !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: