Results for المعطيات المالية translation from Arabic to French

المعطيات المالية البارزة
points marquants de la situation financière

المعطيات
arguments

كل المعطيات
tous les paramètres

فلنجمع المعطيات
voyons ce que nous savons.

المعطيات الحيوية.
leurs physiques.

وركز بقوة على المعطيات
il nous expliquait ce que cela signifiait selon lui.

قاعدة المعطيات مشفرة
la base de données a une clé de cryptage.

ثانياً - المعطيات الجديدة
ii. nouvelles donnÉes

..... لقد أعطيت المعطيات للدوريه
j'en ai parlé aux agents en patrouille...

تفسير المعطيات التجريبيّة، التفسير
interprétation des données. interprétation.

ولا تدرج المفوضية هذه البيانات في "المعطيات المالية البارزة " التي تقدمها أو الوثائق ذات الصلة.
le hcr ne fait pas figurer ces informations dans les > ou dans les documents connexes.

ولا يمكن مقارنة حسابات عام 2000 مباشرة بالمعطيات الواردة في البيانات المالية الموحدة.
les données concernant l'année 2000 ne sont pas directement comparables à celles issues des états financiers consolidés.

30 - وفي حين وفرت المعطيات المالية البارزة موجزا للبيانات المالية لعام 2003، لم تتضمن أي مؤشرات أو نسب رئيسية من قبيل النسبة الراهنة والخصوم الراهنة كنسبة مئوية من الخصوم الإجمالية.
les points marquants de la situation financière du hcr présentent un récapitulatif des états financiers, mais aucun indicateur ni aucun ratio clé, comme par exemple le ratio de liquidité générale (rapport de l'actif à court terme au passif à court terme) ou le passif à court terme en pourcentage du total du passif.

26 - لا تتناول الشروح الواردة في المعطيات المالية البارزة التي أعدتها المفوضية (الفصل الأول من تقرير المجلس عن البيانات المالية) مسائل الإدارة التي تجري مناقشتها أدناه.
les observations formulées par le hcr à propos des points marquants de la situation financière (chapitre premier du rapport du comité sur les états financiers) ne portent pas sur les questions de gouvernance abordées ci-après.

ففي عام 2006، نقل المكتب مقره من نيويورك إلى كوبنهاغن، وركز جهوده على تحسين الضوابط والإجراءات التي تؤثر مباشرة في المعطيات المالية، وأعطيت لها أولوية أكبر من أولوية تنفيذ وحدة إدارة الأصول.
en 2006, l'unops avait déplacé son siège de new york à copenhague et avait concentré ses efforts d'amélioration sur les procédures et les contrôles qui ont un impact direct sur les finances, les faisant passer avant la mise en service du module.

18 - وفي عام 2004، بدأت المفوضية استعمال برنامج بيبول سوفت في معطياتها المالية واحتياجاتها في مجال المحاسبة المتعلقة بسلسلة الإمدادات.
en 2004, le hcr a commencé à se servir du système peoplesoft pour sa comptabilité financière et de chaîne logistique.

معطيات، بيانات
données