Results for المقاطعة الادارية translation from Arabic to French

المقاطعة الإدارية
district administratif

كما ذهبوا إلى المكاتب الحكومية، بما فيها مقر الجيش ومكاتب المقاطعة الإدارية.
ils se sont également adressés aux autorités, en se rendant notamment au quartier général de l'armée et dans les bureaux de l'administration du district.

هونغ كونغ (المقاطعة الإدارية، تقرير خاص مقدم من جمهورية الصين الشعبية)
hong kong (région administrative spéciale) présenté par la république populaire de chine annexe v

وتنحصر صلاحية بعض الأحكام الواردة في قانوني شعب السامي ضمن المقاطعة الإدارية التي تستخدم فيها لغات السامي.
certaines dispositions de la loi sont limitées au district administratif des langues sâmes dont font partie neuf municipalités.

321- ويبين الجدول التالي إحصائيات عن تكوين النقابات مقسمة حسب المقاطعة الإدارية وقطاع النشاط الاقتصادي ومجموعة النقابات المنتسبة.
les données fournies par le ministère du travail ont permis d'établir les tableaux cidessous qui présentent les associations syndicales par département, secteur économique et centrales syndicales en indiquant le nombre de bureaux exécutifs et de membres.

ونظرا لمحدودية البيانات المصنفة حسب المقاطعة الإدارية المتاحة في الدراسات الاستقصائية الوطنية، يمكن استخدام مؤشر تنظيم الأسرة الجديد حسب المقاطعة كمؤشر بديل.
compte tenu des limitations des données ventilées par district provenant des enquêtes nationales, la procédure normale peut indiquer le nouveau niveau d'acceptation de la planification familiale par district que l'on peut utiliser comme indicateur par défaut.

`3` على مستوى المقاطعة: حيث ينتمي أعضـاء النقابة إلى منشآت مختلفة في نفس المقاطعة الإدارية؛
départementaux: dont les membres appartiennent à différents milieux de travail d'un même département;

أما البرلمان فهو الجهاز التشريعي ويتألف من 225 عضواً()، يُنتخبون لفترة ست سنوات على أساس التمثيل التناسبي، باعتماد المقاطعة الإدارية وحدة انتخابية.
le parlement est l'organe législatif et compte 225 membres, élus pour un mandat de six ans à la proportionnelle, la circonscription étant le district administratif.

والحكومة المركزية تمثلها على مستوى المقاطعة (الإداري) إدارة الشؤون الإدارية للمقاطعة، ويرأسها مفوضو المقاطعة ويساعدهم مسؤولو المقاطعة.
le gouvernement central est représenté au niveau du district (administratif) par le département de l'administration des districts, sous la direction des commissaires de district et l'assistance des fonctionnaires de district.

417- وينفذ المعهد أيضاً البرامج التالية بالتنسيق مع المستشفيات في المقاطعة الإدارية "جنرال بويريدون " ومراكز الرعاية الأولية لتنفيذ استراتيجية الرعاية الأولية.
417. de plus, l'institut dispose des programmes ci-après qui œuvrent en liaison avec les hôpitaux provinciaux du parti du général pueyrredón et les centres de prise en charge, qui appliquent la stratégie des soins de santé primaires.

65- ويُنتخب أعضاء البرلمان بالاقتراع العام (للراشدين) لمدة ست سنوات على أساس نظام معدّل للتمثيل التناسبي، باعتماد المقاطعة الإدارية وحدة انتخابية.
65. les membres du parlement sont élus pour six ans au suffrage universel (des adultes) selon un système de représentation proportionnelle corrigée par circonscription.

(أ) التقنين المنتظم في المقاطعات الإدارية الثلاث (تشينانديغا وإستيلي ومادريز)، بما في ذلك ترسيم الحدود ودمج 11 منطقة محمية؛
a) régularisation systématique dans trois départements (chinandega, estelí et madriz), y compris délimitation et regroupement de 11 zones protégées;