Results for الموظف المختص translation from Arabic to French

الموظف المختص بالاتصالات
nom de la personne à contacter

(الموظف المختص، ولقد جئنا من (واشنطن
nous venons de washington.

كل شيء الموظف المختص سلم جثة الزوج إلى سيارة سوداء رباعية الدفع
le légiste a dû restituer le corps du mari à un convoi de 4x4 noirs.

ويجب على الموظف المختص إطﻻع المفوضة السامية على الفور على مثل هذه التوصيات.
le responsable de secteur doit informer immédiatement le haut—commissaire de ces recommandations.

ويؤيد القيد بإيصال استلام من الموظف المختص، وتجدد تلك الإيصالات سنويا.
un reçu signé par le fonctionnaire intéressé sert de pièce justificative et ces reçus sont renouvelés tous les ans.

41 - وقام الموظف المختص بالأخلاقيات بإعداد مشروع لتقرير سنوي قدم إلى المدير التنفيذي.
le déontologue a rédigé un rapport annuel qui a été présenté au directeur exécutif.

الإبقاء على الاتصال والعمل الوثيق مع الموظف المختص في الأمانة في جميع مراحل العملية؛
a) maintenir le lien et collaborer étroitement avec le fonctionnaire qualifié du secrétariat pendant toute la durée du processus;

ويطبّق مبدأ الفصل بين مسؤوليات الموظف المتقدّم بطلب الشراء ومسؤوليات الموظف المختص بالموافقة على الطلب.
le principe de la séparation des attributions du demandeur et de l'ordonnateur est maintenu.

(ﻫ) على الموظف المختص أن يقدم تقريراً دورياً بشأن تنفيذ التدبير والتقدم في التحقيق؛
e) il est demandé périodiquement au représentant social d'informer de l'exécution de la mesure et des progrès de l'enquête;

فإذا توافقت الآراء، تصاغ توصية لوزير الخارجية، وهو الموظف المختص بمنح مركز اللاجئ أو رفض منحه.
une fois qu'un consensus a été atteint, la commission formule une recommandation à l'intention du ministre des affaires extérieures, lequel a compétence pour accorder ou refuser le statut de réfugié.

ويُجرِّم القانون انتحال شخصية الموظف المختص بإجراءات الزواج، أو توثيق الزواج بما يخالف لأحكام هذا القانون.
il est illégal de se faire passer pour un officiant autorisé ou de célébrer un mariage en violation des dispositions de cette loi.

'2` أعضاء تختارهم هيئة تمثيل الموظفين المختصة؛
ii) des membres choisis par l'organe compétent représentant le personnel;