Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الحمد الله
dieu merci !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 16
Quality:
الحمد الله.
ouf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-الحمد الله
heureusement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن الحمد الله...
mais loué soit le seigneur...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أوه، الحمد الله
dieu merci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اليس كذلك؟ اللعنة انا اسف الحمد الله انت حى
dieu merci, tu es vivant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحمد الله على ذلك
dieu merci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الحمد الله إنّك حياً.
dieu merci, vous êtes encore en vie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- - بوني، الحمد الله.
--bonnie, merci mon dieu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا، لا، الحمد الله
je ne sais pas si tu es à jour.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحمد الله أنا جائع جداً
j'ai trop la dalle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحمد الله على سلامتك.
vous n'avez rien !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحمد الله، إنها لمعجزة
dieu soit loué, c'est un miracle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سنكون بخير. -الحمد الله .
- dieu merci !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الحمد الله إنّكم وصلتوا!
dieu merci, vous êtes là !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- الحمد لللة
- enfin !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-وانا أقول الحمد الله الذي خلّصنا منها .
- eh bien, bon débarras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هناك هاتف، الحمد للله.
voilà un téléphone. et alors ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أوه، الحمد للله. اعذرُني.
dieu merci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يا الله. أنت؟
vraiment?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: