Results for انعدام الوضع الروحي الصحيح translation from Arabic to French

لقد رأيتما فيلم (الأب الروحي)، صحيح؟
- vous avez vu le parrain ?

ولا يترجم هذا الوضع روح الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق، ولا قرارات الجمعية العامة العديدة.
cette situation ne reflète pas les termes du paragraphe 3 de l'article 101 de la charte ni les dispositions des nombreuses résolutions adoptées par l'assemblée générale à ce sujet.

52- تظهر المشاكل العملية المذكورة أعلاه ونتائجها على حقوق الإنسان أن من شأن انعدام وضع الشخصية القانونية أن يؤثر سلباً على جل المظاهر المحمية بموجب القائمة غير الحصرية الواردة في المادة 6 من إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
52. les problèmes pratiques susmentionnés et leurs conséquences sur les droits de l'homme montrent que l'absence de personnalité juridique peut être préjudiciable à quasiment chaque élément de la liste non limitative des manifestations protégées au titre de l'article 6 de la déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction.

4 - وإيمانا من الوزراء بأن الإسلام هو دين الوسطية والتسامح وقبول الآخر واحترام جميع المعتقدات السماوية، فإنهم يعتقدون بأنه يجدر بالفاتيكان سحب أو تصويب تلك العبارات بشكل ينم عن الروح الصحيحة للديانة المسيحية في التعامل مع القضايا الإسلامية.
imbus des principes de l'islam, religion de modération, de tolérance et de reconnaissance de l'autre et de toutes les religions révélées, les ministres pensent qu'il serait fort approprié que le vatican se rétracte ou rectifie ses déclarations antérieures, pour démontrer le véritable état d'esprit de la chrétienté vis-à-vis des causes islamiques.