Results for برزخ translation from Arabic to French

برزخ
isthme

برزخ (جغرافيا)
isthme

تنمية السياحة في برزخ أمريكا الوسطى
développement touristique pour l'isthme centraméricain

التثقيف اﻹنجابي واﻷبـوة المسؤولــة فــي برزخ أمريكا الوسطى
Éducation en matière de procréation et paternité responsable en amérique centrale

4- تقع جمهورية غواتيمالا على برزخ أمريكا الوسطى.
4. la république du guatemala se situe sur l'isthme centraméricain.

خطة العمل لحفظ وتنمية موارد المناطق المحمية في برزخ أمريكا الوسطى
plan d'action pour la conservation et le développement des ressources des zones protégées de l'isthme centraméricain

الآن هي... لا أعلم، تحلّق في برزخ أو تنتظر جداتها.
maintenant, elle doit errer dans les limbes, à attendre ses ancêtres.

وهذه المنظمة شاهد عن اﻷولوية التي يوليها بلدي لعﻻقاته ببلدان برزخ أمريكا الوسطى.
cette organisation connaît bien la priorité que mon pays attache à ses relations avec les pays de l'isthme centraméricain.

تقع نيكاراغوا في أمريكا الوسطى وهي أكبر البلدان الستة التي تشكل برزخ أمريكا الوسطى.
le nicaragua, pays d'amérique centrale, est le plus grand des six pays qui composent l'isthme centraméricain.

7- ويمنح موقع غواتيمالا على برزخ أمريكا الوسطى بالذات أهمية خاصة للبلد.
7. c'est précisément sa situation sur l'isthme centraméricain qui donne au guatemala toute sa particularité.

(ح) مشروع دعم عملية إدارة مصائد الأسماك في برزخ أمريكا الوسطى.
h) le projet d'appui aux processus de gestion des pêches dans l'isthme centraméricain.

6 - تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى.
avec un territoire d'une étendue de 139 000 km², le nicaragua est le pays le plus étendu de l'isthme centraméricain.

تقع نيكاراغوا في أمريكا الوسطى، وهي اﻷكبر مساحة ضمن البلدان الستة التي يتكون منها برزخ أمريكا الوسطى.
le nicaragua se trouve en amérique centrale. c'est le plus vaste des six pays qui forment l'isthme centraméricain.

إن الموقع الجغرافي لبليز، في برزخ أمريكا الوسطى وفي وسط الحوض الكاريبي، يواجهنا بتحد هائل.
la situation géographique du bélize, sur l'isthme de l'amérique centrale et au coeur du bassin des caraïbes, est pour lui un défi considérable.

والإقليم شبه جزيرة ضيقة تمتد في اتجاه الجنوب من الساحل الجنوبي الغربي لإسبانيا، يصله بها برزخ يبلغ طوله 1.6 كيلومتر تقريبا.
ce territoire est formé d'une étroite péninsule qui s'étend vers le sud à partir de la côte sud-ouest de l'espagne, à laquelle il est rattaché par un isthme d'environ 1,6 kilomètre.

« بينهما برزخ » حاجز من قدرته تعالى « لا يبغيان » لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
il y a entre elles une barrière qu' elles ne dépassent pas .